Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки

Часть 4. Страшная Погибель ЭДУАРА ДЕЛАКРУА


1


Не считая всей этой писанины, с самого начала собственной жизни в Джорджии Пайнз

я вел небольшой ежедневник - так, ничего такого особенного, пара-тройка строк в денек,

в главном о Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки погоде, - и вчера вечерком я его просматривал. Хотелось осознать,

сколько времени прошло с того времени, как мои внуки Кристофер и Даниэль так либо

по другому принудили меня переехать в Джорджию Пайнз. "Это для твоей полезности Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки,

дедушка", - утверждали они. Естественно, так всегда молвят, когда в конце концов

понимают, что можно избавиться от задачи, которая прогуливается и говорит.

Это вышло чуток больше 2-ух годов назад. Удивительно, что я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не знаю,

сколько это - два года, - много либо не много. Мое чувство времени будто бы

тает, как будто детский снеговик в январскую оттепель. Как будто времени, в

котором всегда жил - стандартное восточное время, дневное время скидки Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки,

время в человеко-днях, больше не существует. А есть только время Джорджии

Пайнз, другими словами Время Старого Человека, Время Старый Дамы и Время Влажной

Постели. Все другое... ушло.

Опасное, окаянное место. Поначалу Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки этого не понима-ешь, поначалу кажется,

что тут скучновато, только и всего, а опасность - как в детском садике во

время тихого часа, во тут все-же небезопасно. Я лицезрел многих людей, которые

впали в старческий маразм Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки уже после моего прихода сюда, и время от времени они не

просто впадали, они время от времени влетали в маразм со скоростью торпеды. Сюда они

прибывали в сравнительной норме: затуманенные глаза, палочка в руках Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, может,

чуточку более слабенький мочевой пузырь, но полностью здравый рассудок - а позже в

ними что-то бывало. Через месяц они только посиживали в телевизионной,

уставившись на еще одну мыльную оперу безразличными Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки очами, отвесив нижнюю

челюсть и забыв о стакане с апельсинным соком в трясущейся неправильной руке. А

еще через месяц им уже необходимо было припоминать имена деток, когда те приходили

их навестить. А еще месяц спустя уже не Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки помнили даже собственных собственных имен.

Что-то с ними случается: да, с ними случается Время Джорджии Пайнз. Время

тут припоминает слабенькую кислоту, которая поначалу стирает память, а позже и

само желание жить Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

С этим приходится биться. Конкретно это я и произнес Элен Коннелли, собственному

особенному другу. Мне стало лучше с того времени, как я начал писать о том, что

происходило в 1932-м, в тот год, когда Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки на Зеленоватую Милю прибыл Джон Коффи.

Некие вещи я помню очень смутно, но чувствую, как обостряются память и

сознание, как будто ножик заостряет карандаш, а это многого стоит. У меня еще

есть тело, изношенное и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки забавное, и хотя это нелегко, я стараюсь тренировать

его, как могу. Поначалу было тяжело, старенькые чудаки вроде меня без особенного

интереса относятся к упражнениям ради самих упражнений, но на данный момент еще

легче, так как сейчас Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки у моих прогулок есть цель.

Я выхожу рано, еще до завтрака, когда только рассветет, практически каждый

денек - на свою первую прогулку. В то утро шел дождик, и мои суставы ныли на

погоду, но я взял Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки накидку с крюка около кухонной двери и все равно вышел.

Когда у человека есть каждодневная работа, он должен ее делать, даже если при

этом больно. Это имеет и положительную сторону. Основная Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки - сохранение чувства

Реального Времени, в противоположность времени Джорджии Пайнз. И мне

нравится дождик, независимо от того, болят ли суставы, в особенности по утрам,

когда денек еще юный, полный способностей даже для такового затрепанного

старика, как я.

Я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки прошел через кухню, остановившись, чтоб попросить пару поджаренных

кусочков хлеба у одной из поварих с сонными очами, а позже вышел. Я

пересек поле для крокета, позже заросшее сорняками маленькое поле для

гольфа. За Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки ним начинался маленький лес, где меж 2-ух заброшенных и тихо

разрушающихся сараев проходила узкая тропинка. Я медлительно шел по этой

тропинке, прислушиваясь к слабенькому шороху дождика в соснах и жуя потихоньку

кусок жареного хлеба Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки оставшимися зубами. Ноги у меня болели, но эта боль

была не сильной, а полностью переносимой. Так что в общем мне было отлично! Я

вдыхал мокроватый сероватый воздух во всю силу легких, вкушая его, как еду Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

Добредя до второго из этих старенькых сараев, я зашел в него на короткий срок и

там сделал свое дело.

Когда через 20 минут я ворачивался по тропинке назад, то

ощутил, как червячок голода начинает шевелиться Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки у меня в животике, и

поразмыслил, что съел бы, пожалуй, чего-нибудть посущественней, чем поджаренный

хлеб. Тарелку овсянки, а может, даже глазунью с сосиской. Я люблю сосиски,

всегда обожал их, но на данный момент, если съедаю Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки больше одной, страдаю расстройством

желудка. Хотя одну полностью можно. А позже, когда желудок наполнится, а

мокроватый воздух все еще будет освежать мой мозг (я так возлагал надежды!), я пойду в

солярий и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки напишу о экзекуции Эдуара Делакруа. Я постараюсь писать как можно

резвее, чтоб не утратить смелость.

Переходя через поле для крокета, я задумывался о Мистере Джинглзе, о том, как

Перси Уэтмор наступил на него и сломал ему хребет Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки и как Делакруа орал,

когда сообразил, что его неприятель сделал, - и я не увидел Брэда Долана, стоящего

под козырьком, пока он не схватил меня за руку.

- На прогулку прогуливался, Поли? - спросил он Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Я отшатнулся от него и

отдернул руку. Частично это разъяснялось тем, что я не ждал этого - хоть какой

вздрогнул бы от неожиданности, - но частично к тому же другим. Я как раз задумывался о

Перси Уэтморе, помните Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, конкретно его мне напоминал Брэд. И тем, что Брэд

всегда прогуливался с книгой в кармашке (у Пер-си был приключенческий журнальчик для

парней, а у Брэда книга идиотических анекдотов, которые забавны только для

тупых и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки злых), и тем, что он всегда изображал себя Владыкой Дерьма из Горы

Помета, но больше всего тем, что он был труслив и обожал делать больно.

Я увидел, что он только-только приступил Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки к работе, даже не переоделся в

обыденный белоснежный халатик. На нем были джинсы и престижная ковбойская рубаха. В одной

руке он держал остатки рулета, взятого на кухне. Он стоял и ел под

козырьком, чтоб не промокнуть Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. И чтоб следить за мной, сейчас я в этом

не сомневаюсь. Еще я уверен в том, что мне необходимо бояться мистера Брэда

Долана. Он не очень меня любит. Не знаю почему Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, но я так и не вызнал, за что

Перси Уэтмор так не обожал Делакруа. "Не обожал" еще мягко сказано. Перси

не мог терпеть Дэла с самой первой минутки, когда небольшой французик прибыл на

Зеленоватую Милю.

- Что же это Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки все-таки за накидка на для тебя, Поли? - спросил Брэд, встряхивая ее

воротник. - Это не твоя.

- Я взял ее в коридоре около кухни. - Я вытерпеть не мог, когда Брэд

называл меня Поли, и, по Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки-моему, он это знал, но будь я проклят, если

доставлю ему наслаждение и покажу это. - Там их целый ряд, Я ее не

напортил, правда же? В конце концов, они изготовлены для дождика.

- Но они Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки изготовлены не тебе, Поли, - произнес он и снова дернул

воротник. - Вот в чем дело. Эти дождевики для служащих, а не для

живущих.

- Я все равно не понимаю, кто при всем этом пострадал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

Он ехидно улыбнулся.

- Речь не идет о том, кто пострадал. Речь о правилах. Что за жизнь была

бы без правил? Поли, Поли, Поли. - Он покачал головой, как будто от 1-го

моего вида ему не Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки хотелось жить. - Ты, наверняка, думаешь, что такому

старперу, как ты, уже не нужно мыслить о правилах. Но в этом ты очень

ошибаешься, Поли.

Улыбается мне. Не любит меня. Может, даже терпеть не может. Но Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки почему? Я не

знаю. Время от времени на вопрос "почему" нет ответа. И это жутко.

- Ну отлично, извините, что я нарушил правила, - произнес я. Слова

прозвучали жалобно и немного испуганно, и я не мог терпеть Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки себя за это, но я стар,

а люди в возрасте просто пугаются. Совсем не сложно.

Брэд кивнул.

- Извинения принимаются. А сейчас повесь накид-ку на место. Нечего для тебя

гулять под дождиком. В Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки особенности в лесу. А вдруг ты поскользнешься, упа-дешь и

сломаешь для себя бедро? Кто тогда потащит твои старенькые кости наверх?

- Я не знаю. - Мне уже хотелось уйти от него. Чем Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки больше я его слушал,

тем больше он напоминал мне Перси. Вилли Уортон, безумный, показавшийся на

Зеленоватой Миле осенью 30 второго, как-то схватил Перси и так испугал,

что тот омочил в брюки, "Только попытайтесь кому-нибудь Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки поведать, - произнес

позже Перси нам всем. - Вы все здесь же окажетесь в очередях за хлебом". И

сейчас, через столько лет я практически слышал, как Брэд Долан произносит те же

слова этим же самым тоном. Как Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки будто, описывая эти старенькые времена, я отомкнул

какую-то не поддающуюся объяснению дверь, соединяющую прошедшее и истинное: Перси Уэтмора

с Брэдом Доланом, Дженис Эджкум с Элен Коннелли, кутузку "Прохладная Гора" с

домом для престарелых "Джорджия Пайнз Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки". И только из-за этого я не смогу

уснуть сейчас ночкой.

Я попробовал пойти к кухонной двери, и Брэд опять схватил меня за руку.

Я не знаю, как 1-ый раз, но Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки сейчас он делал это сознательно, чтоб

причинить боль. Его глаза бегали по сторонам - он вожделел убедиться, что в

утренней сырости никого вблизи нет и никто не увидит, как он обижает

1-го из числа тех Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки стариков, за которым должен ухаживать.

- Что ты делал там, на тропинке? - спросил он. - Я знаю, ты ходишь туда

не для того, чтоб мастурбировать, эти деньки тебе издавна миновали, потому

признавайся, что ты там делаешь?

- Ничего. - Я произнес Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки для себя, что необходимо сохранять спокойствие и не

демонстрировать, как мне больно; тихо, ведь он упомянул только тропинку, он не

знает про сарайчик. - Я просто гулял. Проветривал мозги.

- Очень поздно, Поли. Твои Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки мозги уже никогда не станут ясными. - Он

опять сжал мою худенькую старческую кисть, перемещая хрупкие кости, глаза его

повсевременно бегали из стороны в сторону, чтоб знать, что он в безопасности.

Брэд не страшился нарушать правила Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, он только страшился, что его изловят, когда он

нарушает их. И в этом тоже походил на Перси Уэтмора, который никогда не

давал вам запамятовать, что он племянник губернатора. - Ты таковой старенькый, просто

волшебство, как ты Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки еще помнишь, кто ты таковой. Ты очень, катастрофически стар. Даже для

этого музея. Ты мне действуешь на нервишки, Поли.

- Пусти меня, - произнес я, стараясь, чтоб глас не звучал жалобно. И не

просто Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки из гордости. Я задумывался, что это может возбудить его, как запах пота

нервную собаку, которая обычно только рычит, и она кусает. И я вспомнил

журналиста, писавшего о Джоне Коффи. Этот репортер - страшный человек по

фамилии Хэммерсмит. Самое ужасное Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки в кем было то, что он не знал, что он

ужасен.

Заместо того, чтоб меня отпустить, Долан опять сжал мою кисть. Я

застонал. Я не желал, но ничего не мог поделать Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Боль пронзила меня насквозь

до самых лодыжек.

- Что ты там делаешь, Поли? Скажи мне.

- Ничего! - Я еще не рыдал, но страшился, что скоро заплачу, если он

будет продолжать в том же духе. - Ничего, я просто гуляю, я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки люблю гулять,

отпусти меня!

Он отпустил на короткий срок и только для того, чтоб схватить мою другую руку.

Пальцы ее были сжаты.

- Открой, - отдал приказ он. - Дай отцу поглядеть. Я повиновался, и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки он

фыркнул с омерзением. Там не было ничего, не считая остатков второго куска

жареного хлеба. Я сжимал его в правой руке, когда он стал давить мою левую

кисть, и на пальцах осталось масло - не Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки масло, маргарин, масла тут не

держали.

- Иди в дом и вымой свои отвратительные руки, - повелел он, отходя вспять и

откусывая кусочек рулета. - Боже правый.

Я пошел ввысь по лестнице. Ноги у меня Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки дрожали, сердечко колотилось, как

мотор с протекающими клапанами и старенькыми разболтанными поршнями. Когда я

взялся за ручку двери, ведущей в кухню - и к безопасности, - Долан произнес:

- Если ты, Поли, расскажешь хоть кому-нибудь, что Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки я сжимал твою бедную

ручку, то я всем скажу, что у тебя галлюцинации. Начало старческого маразма.

А ты знаешь, что мне поверят. Если же там синяки, они поразмыслят, что ты их

сам для себя поставил.

Да Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Это правда. И снова - эти слова мог сказать Перси Уэтмор. Перси,

каким-то образом оставшийся юным и подлым, тогда как я стал старенькым и

хрупким.

- Я никому не собираюсь ничего гласить, - пробормотал я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. - Нечего

гласить.

- Вот и верно, дорогуша. - Его глас звучал просто и саркастически -

глас верзилы (если взять словечко Перси), который задумывается, что будет юным

вечно. - А я узнаю, что ты там делаешь. Я сделаю это собственной Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки обязанностью.

Слышишь?

Естественно, я слышал, но не доставил ему наслаждения подтвердить это. Я

вошел в дом, прошел через кухню (я ощущал запах яичницы с сосисками, но

уже не желал их) и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки повесил накидку на крюк. Позже поднялся в свою комнату,

останавливаясь на каждой ступени, давая собственному сердечку время успокоиться и

собираясь с идеями, чтоб начать писать.

Я вошел в солярий и просто посиживал за Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки небольшим столом у окон, когда мой

друг Элен, просунула в дверь голову. Она казалась усталой, и, по-моему, ей

было нехорошо. Элен гладко зачесала волосы, но все еще была в собственном платьице.

Старенькые возлюбленные Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не растрачивают много времени на церемонии, ведь по большей

части мы просто не можем для себя этого позволить.

- Я не буду тебя отвлекать, - произнесла она. - Я вижу, что ты собрался

писать...

- Не гласи глупостей, - ответил я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. - У меня времени больше, чем у

Картера печеночных пилюль. Входи.

Она вошла, но тормознула у двери.

- Просто я не могла уснуть... снова... и случаем оказалась у окна

чуток пораньше... и...

- И ты лицезрела Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки меня с мистером Доланом во время нашей милой беседы, -

посодействовал ей я. - Я возлагал надежды, что она только лицезрела, что ее окно было закрыто, и

она не слышала, как я хныкал и просил отпустить.

- Это Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки было неприятно и совершенно не дружественно, - произнесла она. - Пол, этот

мистер Долан расспрашивал всех о для тебя. Он и меня спрашивал, это было на

прошлой неделе. Я тогда об этом не задумалась Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, просто решила, что у него

неприятный любознательный нос, который он сует в чужие дела, а сейчас мне

любопытно.

- Спрашивал обо мне? - Я возлагал надежды, что мой глас звучит не так

тревожно, как я чувствовал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. - Что спрашивал?

- Во-1-х, куда ты ходишь. А еще - для чего ты ходишь гулять.

Я попробовал засмеяться.

- Этот человек просто не верует в тренировки, все ясно.

- Он считает, что у тебя есть потаенна. - Она помолчала Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки... - Мне тоже так

кажется.

Я открыл было рот, чтоб сказать, что в первый раз об этом слышу, но Элен

подняла свою скрюченную, но удивительно красивую руку, до этого, чем я произнес

хоть звук.

- Если Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки это так, мне совершенно не нужно знать, что там, Пол. Твои дела -

только твои дела. Меня воспитывали так, но не все это понимают. Потому будь

осторожен. Конкретно это я и желала сказать. А сейчас Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки оставляю тебя, занимайся

своим делом.

Элен оборотилась, чтоб уйти, но, до того как она вышла, я позвал ее по

имени. Она обернулась и поглядела вопросительно.

- Когда я закончу то, что пишу... - Начал было я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, но позже покачал

головой. Не так. - Если я закончу то, что пишу, ты прочитаешь?

Она чуток задумалась, а позже улыбнулась таковой ухмылкой, что можно было

втюриться, даже такому старику, как я.

- Для Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки меня это будет большая честь.

- Подожди, пока прочитаешь, а позже уже гласи о чести, - сделал возражение я,

думая о погибели Делакруа.

- Я все равно прочту, - произнесла она. - Каждое слово, обещаю. Но поначалу

ты Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки должен окончить начатое.

Она оставила меня писать, но, до того как я написал хоть слово, прошло

достаточно много времени. Я посиживал практически час, смотря в окно и постукивая

карандашом по столу, следя, как периодически проясняется сероватый Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки денек, думая о

Брэде Долане, который именует меня Поли и всегда отпускает пошлые

шутки про китайцев, ирландцев и негров, также о том, что произнесла Элен

Коннелли. "Он считает, что у тебя есть Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки потаенна. Мне тоже так кажется". Может,

так оно и есть. Да, может быть, И конечно, Брэд Долан желает знать. Не то

чтоб он задумывался, что это принципиальная потаенна (это не так, принципиальная она Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки разве что для

меня), а просто поэтому, что считает: таковой старик, как я, не обязан иметь

потаенны. Не должен брать накидки с крюка около кухни и, конечно, не должен

иметь загадок. Не должен мыслить, что такие Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, как мы, все еще люди. А почему бы

нам не позволить такую идея? Он не знает. И в этом он тоже похож на Перси.

И вот мои мысли, как рукав реки, опять возвратились туда, где Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки их оборвал

Брэд Долан, когда из-под козырька кухонного входа схватил меня за руку: к

Перси, к злостному Перси Уэтмору, и к тому, как он отомстил человеку,

посмеявшемуся над ним. Делакруа кидал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки в стенку разноцветную катушку, ту,

которую приносил Мистер Джинглз, и она отскочила из камеры в коридор. И здесь

уж Перси не упустил собственного шанса.


2


- Стой дурачина! - заорал Брут, во Перси не прореагировал. Как

мистер Джинглз догнал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки катушку - очень увлеченный ею, чтоб увидеть, что

его старенькый неприятель недалеко, - Перси изо всех сил наступил на него своим

томным черным ботинком. Послышался хруст ломающегося позвоночника Мистера

Джинглза, изо рта у него хлынула кровь. Его Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки черные глазки выкатились из

орбит, и в их я прочитал совершенно человеческое выражение удивления я мучения.

Делакруа заорал от горя и кошмара. Он ринулся на дверь собственной камеры,

просунул руки через Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки решетку как можно далее и стал опять и скова звать

мышонка по имени.

Перси обратился к нему, улыбаясь. Также к нам с Брутом:

- Вот так, - произнес он. - Я знал, что рано либо поз Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки-дно разделаюсь с

ним. Вопрос времени, - Он оборотился и не торопясь пошел вспять по Зеленоватой

Миле, оставив Мистера Джинглза лежать на линолеуме в красноватой лу-жице крови,

растекающейся по зеленоватому.

Дин вскочил из-за стола Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, ударившись об него коле-ном и опрокинув доску

для игры в нарды на пол. Фишки рассыпались и покатились в различные стороны, но

ни Дин, ни Харри не направили на это ни мельчайшего внимания Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

- Что ты наделал? - заорал Дин. - Ну что ты снова натворил, дубина?

Перси не ответил. Он молчком прошагал мимо стола, приглаживая руками

волосы. Он прошел через мой кабинет в помещение склада. Вилли Уортон ответил

за Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки него:

- Что он сделал, шеф Дин? По-моему, просто показал французоиду, что

смеяться над ним - не очень мудро. - Он засмеялся здоровым таким хохотом

деревен-ского парня - неунывающим и глубочайшим. Мне попадались люди

(правда, достаточно изредка), которые выглядели Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки нормальными только когда

смеялись. Буйный Билл Уортон был как раз из их.

Я опять обескураженно поглядел на мышонка. Он все еще дышал, но в его

усиках застывали капельки крови, и пелена равномерно застилала его Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки еще

не так давно блестящие глазки-бусинки. Брут поднял разноцветную катушку, посмотрел

поначалу на нее, а позже на меня. Он был растерян, ну и я тоже. За спиной

Делакруа все еще причитал от горя и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки кошмара. И дело не только лишь в мыши. Перси

пробил брешь в защитной броне Делакруа, и сейчас весь его ужас

выплескивался наружу. Но Мистер Джинглз оставался в центре его переживаний,

и слушать Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки это было тяжело.

- Нет, нет, - опять и опять причитал он меж рыданиями и сбивчивыми

молитвами на ломаном французском. - Нет, нет, бедный Мистер Джинглз, мой

бедный Мистер Джинглэ, нет, нет.

- Дайте его мне.

Я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки поднял глаза, с удивлением услышав этот глубочайший глас, и поначалу не

поверил, кому он принадлежит. Я увидел Джона Коффи. Как и Делакруа, он

просунул руки через прутки решетки, но не махал ими, как Дэл. Он просто

растянул Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки их открытыми ладонями как можно далее. И держал ладошки так, как будто

настаивая на кое-чем. Его глас звучал тоже напористо, потому я и не вызнал

его сходу. Пред нами был совершенно Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не тот рассеянный и рыдающий человек,

который занимал эту камеру уже несколько недель.

- Дайте его мне, мистер Эджкум! Еще пока есть время!

Тогда и я вспомнил, что он сделал для меня, и все сообразил. Я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки помыслил, что

ужаснее не будет, хотя и не очень веровал, что поможет. Подняв мышонка, я

содрогнулся, почувствовав, как много маленьких косточек торчит в различных местах

Мистера Джинглза, как будто я держал в руках Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки подушечку для иголок, покрытую

мехом. Это вам не "мочевая" зараза. И все таки...

- Что ты делаешь? - спросил Брут, когда я положил Мистера Джинглза в

гигантскую ладонь Джона Коффи. - Какого черта?

Коффи забрал мышь в камеру. Мышонок Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки бездвижно лежал на его ладошки,

хвостик свисал меж огромным и указательным пальцами Коффи, и кончик его

слабо подергивался. Тогда Коффи накрыл правую ладонь левой, образовав как будто

чашу, в какой лежал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки мышонок. Мы уже не лицезрели самого Мистера Джинглза,

только хвостик свисал и подергивался кончик, как останавливающийся маятник.

Коффи поднес ладошки к лицу, расставил пальцы, образовав подобие решетки.

Хвостик мышонка сейчас был обращен Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки к нам.

Брут подошел ближе ко мне, все еще держа в пальцах катушку.

- Что это он делает?

- Тихо, - шепнул я. Делакруа не стал причитать.

- Пожалуйста, Джон, - тихо произнес он. - Джонни, помоги ему, пожалуйста Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки,

помоги ему, силь ву пле.

К нам подошли Дин и Харри. Харри все еще держал в руках колоду карт.

- Что происходит? - спросил Дин, но я только покачал головой. Я опять

был как Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки загипнотизирован, чтобы я пропал, если это не так.

Коффи поднес ладошки ко рту и резко вдохнул. На момент все вдруг

поплыло. Позже он медлительно отвел голову от рук, и я увидел, что у него лицо

очень Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки хворого человека, испытывающего нестерпимую боль, Глаза его сверкали,

нижняя губа прикушена, черное лицо так побледнело, что стало цвета пепла. Он

издал противный сдавленный горловой звук.

- Боже милосердный, Христос-Спаситель, - прошеп-тал Брут. Его Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки глаза

чуть ли не вылезли на лоб от удивления.

- Что? - практически пролаял Харри. - Что?

- Хвост! Разве не видишь? - Хвост!

Хвост Мистера Джинглза уже не напоминал затуха-ющий маятник, он стремительно

качался из стороны Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки в сторону, как у кота во время охоты на птиц. А позже из

сомкнутых ладоней Коффи раздался знакомый писк.

Коффи опять издал сдавленный горловой звук, потом отклонился, как будто

откашлянул целый комок мокроты и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки собирается его выплюнуть. Но заместо этого

он выдохнул изо рта и из носа облачко темных насекомых, - думаю, что это

были насекомые, и другие гласили то же самое, но на данный момент я уже Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не уверен.

Они кружились вокруг него темным облачком, и оно на время скрыло черты его

лица.

- Боже мой, а это что? - спросил Дин дрожащим испуганным голосом.

- Все нормально, - услышал я собственный глас. - Не беспокойтесь, все

нормально, через Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки пару секунд они пропадут.

Так же, как тогда и, когда Коффи освободил меня от "мочевой" инфекции,

"мушки" стали белоснежными, а позже пропали.

- Господи, - шепнул Харри.

- Пол? - спросил неуверенно Брут. - Пол Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки?

Коффи опять стал похож на себя, как человек, откашлявший кусочек мяса,

которым подавился. Он наклонился, положил сомкнутые ладошки на пол, поглядел

через пальцы, позже разжал руки. Оттуда выбежал Мистер Джинглз, совсем

здоровый, без мельчайших повреждений Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, и совершенно не колченогая. Он на секунду

задержался у двери в камеру Коффи, позже перешел через Зеленоватую Милю в

камеру Делакруа. И, когда он бежал, я увидел, что на его усиках все еще

была кровь Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

Делакруа, плача и смеясь сразу, поднял его и стал покрывать

гулкими поцелуями. Дин, Харри и Брут смотрели в неразговорчивом недоумении.

Позже Брут шагнул вперед и протянул через решетку разноцветную катушку.

Поначалу Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Делакруа ее не лицезрел, уж очень поглощен был Мистером Джинглзом. Он

походил на отца, отпрыска которого выручили, вытащив из воды. Брут постучал

катушкой по плечу Делакруа. Тот поглядел, взял ее и возвратился опять к

Мистеру Джинглзу, гладя Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки его шерстку, пожирая очами, стремясь опять и опять

убедиться, что мышонок живой, здоров и весел.

- Брось ее, - произнес Брут. - Я желаю поглядеть, как он бегает.

- С ним все в порядке, шеф Ховелл Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, слава Богу, с ним все в порядке.

- Брось, - повторил Брут. - Ради меня, Дэл.

Делакруа наклонился с очевидной неохотой, опасаясь выпустить Мистера Джинглза

из рук даже на время. Позже очень лаского бросил катушку Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Она покатилась по

камере мимо коробки из-под сигар "Корона" к стенке. Мистер Джинглз погнался

за ней, но не так стремительно, как ранее. Казалось, что он немного припадает на

заднюю левую лапку, и это меня поразило Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки больше всего. Эта маленькая хромота.

Он добежал все таки до катушки и прикатил ее носом вспять к Делакруа со

всем своим прежним энтузиазмом. Я оборотился к Джону Коффи, который стоял у

двери в свою камеру и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки улыбался. Ухмылка его была усталой. Не сказать, чтоб

он смотрелся совершенно счастливым, но та встревоженная напористость, которую я

лицезрел на его лице, когда он просил дать ему мышь, пропала, как пропало и

выражение боли и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки ужаса. Это опять был наш Джон Коффи со немного

отсутствующим лицом и необычными нездешними очами,

- Ты посодействовал ему, - произнес я - Правда, юноша?

- Да, это так. - Ухмылка Коффи стала чуток обширнее Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, и на секунду либо две

стала счастливой. - Я посодействовал ему. Я посодействовал мышонку Отдала. Я посодействовал... - Он

умолк, не способен вспомнить имя.

- Мистеру Джинглзу, - дал подсказку Дин. Он смотрел на Джона Коффи

пристально, изучающим взором, как будто ждя Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, что Коффи вдруг возгорится

либо начнет плавать по камере.

- Верно, - кивнул Коффи. - Мистеру Джинглзу. Он - цирковая мышь. И

будет жить за стеклом.

- Да уж будьте покойны, - заверил Харри, тоже обратившись к Джону

Коффи. За Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки нашими спинами Делакруа лежал на собственной кровати, держа Мистера

Джинглза на груди. Дэл ворковал с ним и пел какую-то французскую песенку,

похожую на колыбельную.

Коффи поглядел повдоль Зеленоватой Мили в сторону стола Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки дежурных и двери,

ведущей в мой кабинет и в складское помещение.

- Шеф Перси - нехороший, - произнес он. - Шеф Перси - подлый. Он

наступил на мышку Дэла. Он наступил на Мистера Джинглза.

А позже, мы не успели Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки еще ничего сказать - как будто мы могли еще что-то

сказать ему, - Джон Коффи возвратился на кровать, лег и оборотился набок лицом к

стенке.


3


Перси стоял к нам спиной, когда мы с Брутом минут Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки через 20 вошли

в помещение склада.

На полочке над корзиной с грязной форменной одежкой (а время от времени и с

штатской, тюремной прачечной было все равно, что стирать) он отыскал

баночку мебельной политуры и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки сейчас натирал дубовые подло-котники и ножки

электронного стула. Вам это может показаться странноватым либо даже жутковатым,

но для нас с Брутом работа, которую Перси делал всю ночь, казалась полностью

обычной. Олд Спарки Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки завтра предстанет перед публикой, а Перси в конце концов

появится в роли распорядителя.

- Перси, - тихо позвал я.

Он обернулся, мелодия, которую он напевал, застряла у него в горле, и

поглядел на нас. Я не увидел Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки ожидаемого ужаса, по последней мере поначалу. Но

я сообразил, что Перси как-то постарел. И помыслил, что Джон Коффи прав. У него

был вид подлого человека. А подлость, как наркотик - никто в мире Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не

разбирается в этом лучше меня, и, вынужден огласить, после неких

тестов Перси попался прочно. Он был доволен тем, что сделал с мышью

Делакруа. И больше всего ему приглянулись отчаянные клики Дэла.

- Нечего на меня так глядеть Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, - произнес он голосом, который звучал

практически приятно. - В конце концов, это всего только мышь. И ее тут ранее

никогда не было, вы это отлично понимаете.

- С мышью все в порядке, - произнес я. Сердечко у меня Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки в груди билось

гулко, но я старался произносить слова расслабленно и практически бесстрастно. - Все в

порядке. Бегает, пищит и опять гоняется за катушкой. Оказы-вается убивать

мышей ты умеешь не лучше, чем Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки все другое, что ты тут делаешь.

Он поглядел на меня с недоверием:

- Вы думаете, я в это поверю? Я эту гадость раздавил! Я сам слышал!

Так что...

- Заткнись.

Он уставился на меня, вытаращив глаза Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

- Что? Что ты мне произнес?

Я сделал к нему шаг. Я ощущал, как бьется вена у меня на лбу. Издавна

я не был так разозлен.

- Ты что, не рад, что Мистер Джинглз в Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки порядке? После всех наших

дискуссий о том, что наша работа состоит в том, чтоб внушать

спокойствие заклю-ченным, в особенности когда дело идет к концу, я задумывался, ты

обрадуешься. Вздохнешь с облегчением. Ведь Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Дэлу завтра идти и все такое.

Перси перевел взор с меня на Брута, его обыденное спокойствие сменилось

неуверенностью.

- В какую игру, черт побери, вы, ребята, играе-те? - спросил он.

- Это совершенно не игра, дружище Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, - ответил Брут. - Ты думаешь, что это...

хорошо, это одна из обстоятельств, по которой для тебя нельзя доверять. Хочешь знать

абсолютную правду? Я думаю, что ты - человек пропащий.

- Ты еще узреешь. - Сейчас глас Перси стал звучать Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки грубо. Ужас

возвратился к нему, боязнь того, что мы можем возжелать сделать с ним что-то. Я

порадовался, услышав это. Так с ним легче иметь дело. - Я знаю кое-кого.

Принципиальных людей Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

- Это ты так говоришь, а ты - таковой мечтатель, - произнес Брут так,

как будто готов был рассмеяться. Перси уронил тряпку на сидение стула.

- Я убил эту мышь, - произнес он уже не очень уверенно.

- Пойди и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки сам удостоверься, - предложил я. - Тут свободная страна.

- И пойду, - ответил он. - Пойду.

Он прошел мимо нас, поджав губки и поигрывая рас-ческой в малеханьких

ручках (Уортон был прав, они дей-ствительно были Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки прелестны). Он поднялся по

ступенькам и нырнул в дверь в мой кабинет. Мы с Брутом остались рядом с Олд

Спарки, ждя его возвращения, и мол-чали. Не знаю, как Брут, но мне нечего

было сказать. Я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки даже не знал, что помыслить о только-только увиденном.

Прошло три минутки. Брут поднял тряпку Перси и стал натирать толстые

перекладины спинки электронного стула. Он уже окончил одну и приступил

ко 2-ой Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, когда возвратился Перси. Он спотыкнулся и чуть ли не свалился на пол,

спускаясь по ступенькам из кабинета, а к нам подошел неровной походкой. Лицо у

него было недоумевающее.

- Вы их поменяли, - произнес он дрожащим Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, обвиня-ющим голосом. - Вы

как-то подменили мышей, ублюдки. Играете со мной, но вы очень пожалеете,

если не закончите! Вас выкинут на улицу, если не перестанете! Кто вы

такие?

Он умолк, задыхаясь и сжав Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки кулаки.

- Я расскажу для тебя, кто мы такие, - ответил я. - Мы - люди, с которыми

ты работаешь. Перси... но больше уже не будешь. - Я протянул руки и сжал его

плечи. Не очень, но все-же сжал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

Перси это не понравилось.

- Убери свои...

Брут схватил его за правую руку, и она вся - малая, мягенькая и белоснежная

- пропала в загорелом кулаке Брута.

- Заткни пасть, сынок. Если понимаешь, что для тебя лучше Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, то воспользуйся

последним шансом, чтоб прочистить уши.

Я повернул Перси, поднял на платформу и толкал до того времени, пока он

ногами не ударился о сидение электронного стула и не сел. Его спокойствие

испарилось Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки вкупе с апломбом. Не запамятовывайте, что Перси был очень молод. И в

его возрасте это качество как узкий слой фанеры, как тень на поверхности

эмалевой краски. Этот слой еще можно проткнуть. И я сообразил, что Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки на данный момент Перси

готов слушать.

- Я желаю, чтоб ты отдал слово, - произнес я.

- Какое еще слово? - Он еще пробовал усмехаться но в очах читался

испуг. Электричество в аппаратной не было включено, но у древесного Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки сидения

Олд Спарки есть своя сила, и тогда я сообразил, что Перси ее ощущает.

- Дай нам слово, что если мы поставим тебя распорядителем завтра ночкой,

ты здесь же перейдешь в Бриар Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Ридж и оставишь нас в покое. - Брут гласил с

яростью, которой я у него ранее не слышал. - Что ты подашь заявление о

переходе на последующий же денек.

- А если нет? Если я просто позвоню кое Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки-кому и скажу, что вы меня

истязали, запугивали и грозили?

- Мы можем вылететь отсюда, если твои связи так же неплохи, как для тебя

кажется, - заявил я. - Но уж позаботимся, чтоб и твоей крови на полу

осталось Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки много, Перси.

- Из-за мыши? Ха! Вы думаете, кого-либо тревожит, что я наступил на

возлюбленную мышку осужденного убийцы? За пределами этого безумного дома, да?

- Нет. Но три человека лицезрели, как ты Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки стоял, засунув палец в пятую точку,

когда Буйный Билл Уортон пробовал задушить Дина Стэнтона собственной цепью. Это

людей будет тревожить, я для тебя, Перси, обещаю. Об этом даже твой

высокопоставленный дядюшка-губернатор за Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки-волнуется.

Щеки и лоб Перси покрылись красноватыми пятнами.

- Вы думаете, они вам поверят? - спросил он, но глас его растерял злую

силу. Он ясно осознавал, что кто-либо сумеет нам поверить. А Перси Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не обожал

попадать в проблемы. Нарушать правила можно. Но вот чтоб тебя изловили,

- этого нельзя.

- А еще у меня есть фото шейки Дина, когда синяки еще не сошли, -

добавил Брут. Я не знал, правда Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки это либо нет, но звучало внушительно. - И

знаешь, о чем молвят эти снимки? Что Уортон успел отлично потрудиться, пока

его не оттащили, хотя ты стоял там, да еще с той стороны, где Уортон тебя не

лицезрел Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Для тебя придется отвечать на достаточно трудные вопросы, сообразил? А такие

случаи накладывают на человека собственного рода клеймо. И оно остается навечно

после того, как его родственники оставят муниципальную службу и будут

посиживать Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки дома, попивая мятный джулеп на веранде. Запись в рабочей карточке

может стать сильной и увлекательной штукой, ведь в карточку будут заглядывать

многие в течение твоей жизни.

Глаза Перси недоверчиво перебегали с 1-го на другого Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Левой рукою он

пригладил волосы. Он не произнес ничего, но я поразмыслил, что мы его практически уже

сделали.

- Ну давай, и покончим с этим. Ведь ты не желаешь оставаться тут

подольше, чем мы этого желаем, правда?

- Я терпеть Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не могу тут все! - выкрикнул он. - Я терпеть не могу, как вы со мной

обращаетесь, как не даете проявить себя!

Последнее было очень далековато от правды, но я счел несвоевременным

это Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки оговаривать.

- И еще я не люблю, когда меня запугивают, Мой папа учил меня, что

в один прекрасный момент ступив на этот путь, вероятнее всего кончишь тем, что позже всю жизнь

позволишь людям запугивать тебя Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. - Его глаза, практически такие же очаровательные, как

руки, засверкали. - В особенности не люблю, когда меня запугивают такие большенные

мортышки, как этот тип. - Он поглядел на моего старенького друга и фыркнул - "И

ты, Брут!" - подходящая кличка.

- Ты должен кое Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки-что осознать. Перси, - произнес я. - С нашей точки зрения,

это ты нас запугиваешь. Мы всегда подсказываем для тебя, как необходимо вести себя

тут, а ты продолжаешь все делать по-своему Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, когда же все идет не так,

прикрываешься своими связями. Обычный пример - когда ты наступил на мышь

Делакруа, - Лгут изловил мой взор и я стремительно поправился. - Когда ты

попробовал наступить на мышь Делакруа. Ты всегда угрожаешь, угрожаешь и

угрожаешь Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. И в конце концов мы поступаем с тобой так же, вот и все. Но,

послушай, если ты сделаешь так, как следует, все получится и ты вый-дешь

чистеньким, как юноша, делающий карь-еру Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, и благоухающим, как

роза. Ну, что скажешь на это? Поступай, как взрослый. Перси. Пообещай, что

уйдешь после экзекуции Дэла.

Он обмозговал наше предложение. Через пару секунд в его очах появилось

выражение, какое бывает у Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки людей, когда в голову приходит не плохая идея. Мне

это не очень понравилось, так как неважно какая мысль, отменная для Перси, совершенно

не непременно хороша для нас.

- К тому же, - добавил Брут Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, - задумайся, как здорово будет избавиться от

этого мешка с дерьмом - Уортона.

Перси кивнул, и я позволил ему встать со стула. Он одернул форменную

рубаху, заправил ее сзади, причесал волосы расческой. Позже посмотрел на

нас.

- Хорошо, я согласен. Я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки распоряжаюсь завтра ночкой на экзекуции Дэла, а на

последующий денек подаю прошение о переводе в Бриар Ридж. И мы квиты. Идет?

- Идет, - согласился я. В его очах все еще сохранялось прежнее

выражение, но тогда Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки я уже расслабился и не придал ему значения.

Он протянул руку:

- Ну что, по рукам?

Я пожал ему руку. Брут тоже.

И снова мы остались в дурачинах,


4


Последующий денек был самым Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки горячим, хотя конкретно в тот денек и завершилась

эта странноватая октябрьская жара. Когда я приехал на работу, на западе

собиралась гроза и черные тучи понемногу закрывали небо. Они спустились к

вечеру, и из их стали Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки выбиваться голубовато-белые зигзаги молний. В 10

часов вечера над графством Трапенгус прошел ураган - погибли четыре

человека, сорвало крышу с платной конюшни, а над Прохладной Горой неистовствовали

беспощадные грозы и дули сильные порывистые ветры. Позднее Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки мне стало казаться,

что сами небеса протестовали против страшной погибели Эдуара Делакруа.

Поначалу все шло нормально. Дэл провел размеренный денек в собственной камере,

время от времени играя с Мистером Джинглзом, но почаще Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки просто лежа на кровати и лаская

его. Уортон несколько раз пробовал затеять скандал: то он кричал Дэлу что-то про

мышьбургеры, которые будут готовить после того, как старина Пьер станцует

тустеп в ад, но небольшой Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки французик не отвечал, и Уортон, полагавший, что

это его самая смышленая шуточка, сдался.

В четверть одиннадцатого пришел брат Шустер и привел нас в экстаз

сообщением, что собирается читать Дэлу молитву "Отче наш" на Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки французском.

Это было похоже на не плохое предвестие. Но мы, конечно, ошибались.

Около одиннадцати начали съезжаться очевидцы, вполголоса говоря об

страшной погоде и рассуждая о вероятной задержке экзекуции из-за перебоев с

электроснабжением Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Наверняка, никто из их не знал, что Олд Спарки работает

от генератора, и если молния не стукнет прямо в него, то шоу состоится при

хоть какой погоде. В аппаратной в ту ночь был Харри, потому ему, Биллу Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Доджу и

Перси Уэтмору пришлось послужить "билете-рами" и провожать зрителей на

места, предлагая каждому прохладительные напитки. На церемонию прибыли две

дамы: сестра той девицы, которую изнасиловал и убил Дэл, и мама 1-го

из погибших Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки в пожаре, - большая, бледноватая и дерзкая леди. Она высказала

Харри Тервиллиджеру надежду, что человек, на которого она пришла поглядеть,

хороший и испуганный, что он знает о приготовленных для него адских печах Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки и

ожидающих подручных сатаны. Позже она расплакалась и упрятала лицо в

узорчатый платочек размером с наволочку.

Раздался громкий раскат грома, совершенно не приглушаемый узкой

железной крышей. Люди тревожно переглянулись. Мужчины ощущали себя

неудобно в галстуках в Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки настолько поздний час и вытирали вспотевшие щеки. И,

конечно, все глаза были обращены на Олд Спарки. Сначала недели они еще

могли шутить по поводу этого обряда, но сейчас к половине двенадцатого все

шутки как-то улетучились Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

Собственный рассказ я начал с того, что у тех, кому вправду предстояло

сесть на этот дубовый стул, юмор улетучивался мгновенно, но когда наступал

ответственный момент, ухмылки сходили с лиц не только лишь у Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки приговоренных.

Гласили не много, а когда опять загремел гром, как будто расщепленное дерево,

сестра жертвы Делакруа даже вскрикнула. Последним свое место посреди

очевидцев занял Кэртис Андерсон, заменяющий началь-ника кутузки Мурса.

В половине одиннадцатого Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки я подошел к камере Делакруа, Брут и Дин шли

чуток поодаль. Дэл посиживал на собственной кровати, держа на коленях Мистера Джинглза.

Голова мышонка была повернута в сторону осужден-ного, а его глазки Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки-бусинки

смотрели прямо в лицо. Дэл гладил маковку Мистера Джинглза меж ушка-ми. По

его лицу беззвучно катились большие слезы, и казалось, что конкретно на их и

глядит мышонок. Дэл поднял глаза при звуке наших шагов. Он Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки был бледен. У

себя за спиной я не увидел, а быстрее ощутил, что Джон Коффи стоит у

двери собственной камеры и следит.

Дэл вздрогнул от лязга моих ключей, но остался недвижным, продолжая

разглаживать голову Мистера Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Джин-глза, когда я открыл замки и отодвинул дверь.

- Привет, шеф Эджкум, - произнес он. - Привет, ребята. Поздоровайся,

Мистер Джинглз. - Но Мистер Джинглз только продолжал завороженно глядеть в

лицо лысого человечка, как будто Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки недоумевая, откуда берутся слезы. Разноцветная

катушка аккуратненько лежала в коробке "Корона" - я пошевелил мозгами, что она лежит там

последний раз, и содрогнулся.

- Эдуар Делакруа, как представитель суда...

- Шеф Эджкум?

Я желал продолжать положенную речь, но Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки позже передумал.

- В чем дело, Дэл?

Он протянул мне мышонка.

- Возьми. И пусть с ним ничего не случится.

- Дэл, я боюсь, что он не пойдет ко мне. Он не...

- Пойдет, он произнес Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, что пойдет. Он произнес, что все о для тебя знает, шеф

Эджкум, и что ты отвезешь его в это место во Флориде, где мышки делают

трюки. Он гласит, что доверяет для тебя Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. - Делакруа протянул руку подальше, и,

чтобы я пропал, мышонок шагнул с его ладошки ко мне на плечо. Он был таковой

легкий, что я практически не чувствовал его через китель - только как малеханькое

теплое пятнышко Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. - А еще, шеф, не позволяй этому злому парню подходить к

нему. Пусть этот негодяй не трогает мою мышку.

- Отлично, Дэл, я не позволю. - Вопрос был в том, что делать с мышью

на данный момент Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, на этот момент. Не мог же я провести Делакруа перед очевидцами с

мышью, восседающей на моем плече.

- Я возьму его, шеф, - раздалось за моей спиной. Глас принадлежал

Джону Коффи, и было удивительно, что Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки он прозвучал вот тогда, как будто Коффи

прочел мои мысли. - На короткий срок. Если Дэл не против.

Дэл кивнул с облегчением.

- Да, возьми его, Джон, пока этот идиотизм не завершится, отлично? А

позже... - Его взор Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки опять тормознул на мне и Бруте. - Вы отвезете его во

Флориду. В тот Маусвилль.

- Да, вероятнее всего мы с Полем это создадим совместно, - произнес Брут, с

опаской смотря, как Мистер Джинглз перебежал с моего плеча в Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки большенную

протянутую ладонь Коффи. Мистер Джинглз сделал это без возражений и не

пытаясь убежать, напротив, он так же охотно вскарабкался ввысь по руке Джона

Коффи, как и шагнул на плечо мне.

- Мы Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки возьмем часть отпуска, правда, Пол?

Я кивнул. Дэл кивнул тоже, его глаза стали ясными, а губки тронула

ухмылка.

- Люди будут платить 10 центов, чтоб его узреть. А для деток -

два цента. Верно, шеф Ховелл?

- Да, верно, Дэл Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

- Ты неплохой человек, шеф Ховелл, - произнес Дэл. - И ты тоже, шеф

Эджкум. Вы время от времени орали на меня, да, но не больше, чем было необходимо. Вы все

отличные, не считая Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки этого Перси. Жалко, что мы больше нигде не встретимся. Нехорошие

времена, нехорошие характеры.

- Мне необходимо кое-что сказать для тебя, Дэл, - обратился я к нему. - Эти

слова я говорю всем перед тем, как идти. Не Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки то чтоб шедевр, но это часть

моей работы. Хорошо?

- Да, месье. - Он в последний раз поглядел на Мистера Джинглза,

восседающего на широком плече Джона КоффИо- Au revour, mon ami [Прощай, друг

(фр.)], - произнес Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки он и зарыдал посильнее, - Je t'aime, mon petit [Я люблю

тебя, мои малыш (фр.)]. - Он послал мышонку воздушный поцелуй Это должно

было смотреться забавно, может, даже несуразно, но нам так не казалось. На

секунду я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки повстречался взором с Дином и здесь же отвел глаза. Дин смотрел в

глубину коридора, в сторону смирительной комнаты, и как-то удивительно улыбался.

Я помыслил, что он вот-вот расплачется. Что все-таки касается Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки меня, то я произнес то,

что был должен сказать, начиная со слов, "по поручению суда", а когда

окончил, Дэл в последний раз вышел из собственной камеры.

- Подожди секунду, юноша, - произнес Лгут Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки и проверил маковку Дэла, куда

будут надевать шлем. Позже кивнул мне и похлопал Дэла по плечу. - Гладко,

как после бритвы. Пошли.

И вот так Эдуар Делакруа сделал свои последний проход по Зеленоватой

Миле, струйки пота и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки слез вперемешку текли по ею лицу, а над головой

неистовствовала гроза. Брут шел слева от приговоренного, я - справа, а Дин -

сзади.

Шустер находился в моем кабинете, где по углам уже стояли на охране

Рингголд Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки и Бэттл. Шустер поглядел на Дэла, улыбнулся и обратился к нему

по-французски. Мне он показался ненатуральным, но он сотворил волшебство: Дэл

тоже улыбнулся в ответ, а позже подошел к Шустеру и обнял его Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Рингголд и

Бэттл дернулись, но я поднял руки и покачал головой.

Шустер слушал поток сдавленных от слез слов Дэла по-французски, кивал,

как будто он отлично все сообразил, и похлопывал Дэла по Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки спине. Он поглядел на

меня через плечо малеханького французика и произнес:

- Из того, что он молвят, отлично, если я понимаю четверть.

- Это непринципиально, - проворчал Брут.

- Я тоже так думаю, сынок, - ответил Шустер Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки с ухмылкой. Он был наилучшим из

священников, и сейчас я поразмыслил, что совершенно ничего не знаю о его судьбе.

Надеюсь, что вопреки всему он сумел сохранить веру.

Он посодействовал Дэлу опуститься на колени и сложил Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки руки в молитве. Делакруа

сделал то же самое.

- Отче наш, сущий на небесах, - начал Шустер по-французски, и Делакруа

повторял вкупе с ним. Они читали "Отче наш" вкупе на плавненько звучавшем,

журчащем языке Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки до самого конца, до слов "но избави нас от коварного, аминь".

К этому времени слезы практически закончили бежать из глаз Дэла, ну и сам он

приметно успокоился. Потом последовали стихи из Библии (на британском Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки), в том

числе и древний мотив о размеренных #йодах. Окончив читать. Шустер желал

встать, но Дэл потянул его за рукав и произнес что-то по-французски. Шустер

пристально слушал, нахмурясь. Позже ответил. Дэл проговорил что-то Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки еще, а

позже только смотрел с надеждой.

Шустер обратился ко мне:

- Он желает прочесть еще одну молитву. Я не могу ему посодействовать из-за

моей веры. Как вы думаете, пусть читает?

Я поглядел Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки на часы на стенке и увидел, что уже без семнадцати минут

полночь.

- Да, - произнес я, - но только побыстрее. Мы должны придерживаться

графика.

- Отлично. - Он оборотился к Делакруа и кивнул. Дэл закрыл глаза Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, как будто

для молитвы, но секунду не гласил ничего. Напряженные морщины прорезали его

лоб, и у меня появилось чувство, что этот человек отыскивает кое-где далековато в мозгу

позабытую кладовую, где лежит предмет, которым не воспользовались много Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки-много

лет. Я снова поглядел на часы и уже было открыл рот, чтоб что-то сказать,

но Брут дернул меня за рукав и покачал головой.

Тогда и Дэл начал мягко и стремительно Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки гласить на южноамериканском французском,

таком округленном, мягеньком и нежном, как грудь юный дамы:

- О Мария, приветствую вас, Мария всемилостивей-шая. Господь Бог с

вами, вы - святая из всех дам и Господь Бог Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Иисус, плод вашего чрева,

святой. - Он опять зарыдал, но, по-моему, не замечая этого. - Пресвятая

Мария, мама моя, Богородица, помолитесь за меня, помолитесь за всех нас,

порочных, сейчас в час, когда... в час нашей Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки погибели. В час, когда я умру. -

Он глубоко и прерывисто вздохнул. - Аминь.

Когда Делакруа подымался на ноги, вспышка молнии осенила комнату

моментальным голубоватым сиянием. Все вздрогнули и поежились, не считая самого

Делакруа, который как Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки будто полностью был поглощен древней молитвой. Он растянул

руку, не смотря. Брут взял и стремительно пожал ее. Делакруа поднял глаза и чуток

улыбнулся.

- Nous voyons... - начал он, но осекся. С приметным усилием он Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки опять

перебежал на британский.

- Сейчас мы можем идти, шеф Ховелл, шеф Эджкум. Я в согласии с Богом.

- Отлично, - произнес я и помыслил, как в согласии с Богом будет себя

ощущать Дэл через 20 минут, когда окажется на Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки той стороне

электричества. Я возлагал надежды, что его последняя молитва услышана и сейчас

Матерь Мария будет молиться за него всем своим сердечком и душой, ибо Эдуару

Делакруа, насильнику и убийце, вот тогда пригодятся все молитвы, которые

он Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки сумеет припомнить. На улице опять прогрохотал гром. - Пойдем, Дэл. Сейчас

уже неподалеку.

- Отлично, шеф, отлично. Я уже не боюсь. Он так произнес, но по его очам

я увидел, что - с Богом либо без Бога Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, со Святой Марией либо нет, - но он

лжет. К тому моменту, когда они проходят последние см зеленоватого ковра

и ныряют в небольшую дверь, практически все страшатся.

- Остановись понизу, - произнес я ему тихо, когда Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки он прошел в дверь, но

эти указания были очевидно лишними. Он все равно тормознул бы понизу лестницы

как вкопанный, так как увидел на платформе Перси Уэтмора, у его ног

стояло ведро с губкой Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, а за правым бедром показывался телефон, соединяющий с

губернатором.

- Нет, - произнес Дел перепуганным голосом. - Нет, нет, только не он!

- Давай иди, - отдал приказ Брут. - Просто смотри на меня и на Пола. Как будто

его Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки там нет.

- Но...

Люди уже оборотились и глядели на нас, но немного сдвинувшись, я все еще

мог неприметно схватить Делакруа за левый локоть.

- Расслабленно, - произнес я так тихо, что меня слышал только Дэл, ну,

может быть Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, к тому же Брут. - Единственное, что о для тебя запомнят эти люди, это

как ты ушел. Потому веди себя достойно.

В эту секунду над головой прогрохотал самый звучный раскат грома Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки,

задрожала стальная крыша. Перси вздрогнул, как будто кто-то испугал его, а Дэл

кратко фыркнул.

- Если будет еще громче, он снова омочит в брюки, - произнес он и

расправил плечи, хотя там было не настолько Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не мало чего расправлять. - Пошли, и

покончим с этим.

Мы прошли к платформе. Дэл нервно пробежал взором по очевидцам - их

было человек 20 5, а мы - Брут, Дин и я - не сводили тренированных

глаз со стула. Все, казалось Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, в порядке. Я вопросительно поднял большой

палец и одну бровь, и Перси криво усмехнулся в ответ, как будто говоря: "Ты

что, хочешь выяснить, все ли в порядке? Естественно".

Я очень возлагал надежды, что он Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки прав.

Мы с Брутом автоматом взяли Делакруа за локти, когда он взошел на

платформу. Она высится всего на 20 см над полом, но, к

вашему удивлению, очень многим из наших постояльцев, даже самым крутым и

отпетым, требовалась помощь Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, чтоб сделать этот последний в их жизни шаг.

Дэл его сделал нормально. Секунду постоял перед стулом (решительно не

смотря на Перси), а позже заговорил со стулом вслух, как будто знакомясь: "C Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки'est

moi - это я", - произнес он. Перси протянул было руку, но Делакруа оборотился

и сел. Я стал на колено слева от стула, а Брут - справа. Я защищал пах и

гортань так, как я уже описывал, позже устроил Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки застежку, чтоб она стопроцентно

обхватывала худенькую белоснежную плоть чуток выше щиколотки. Гром опять оглушил нас, и я

вздрогнул. Пот заливал и щипал глаза. Я почему-либо всегда задумывался о

Маусвилле. Куда можно попасть за Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки 10 центов. За два цента детям, которые

увидят Мистера Джинглза за слюдяными окошечками.

Застежка привередничала и не желала запираться. Я слышал, как Дэл тяжело

вдыхает воздух в легкие, которые на данный момент пробуют Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки угнаться за неистово

колотящимся от испуга сердечком, а через какие-нибудь четыре минутки

перевоплотился в пустые мешки. И то, что он убил полдюжины человек, на данный момент

казалось самой малозначительной подробностью. Ничего не желаю гласить о Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки добре

и зле, я просто рассказываю, как все было.

Дин присел рядом со мной и спросил:

- В чем дело, Пол?

- Я не могу... - начал было я, но здесь пряжка со громким щелчком

защелкнулась Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Наверняка, она прищемила и складку кожи на ноге Делакруа,

так как он дернулся и издал тихий свистящий звук.

- Извини, - произнес я,

- Ничего, шеф, - ответил Дэл. - Болеть будет недолго.

В застежке со стороны Брута находились Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки электроды, и потому на нее

уходило всегда больше времени, и вот мы втроем встали практически сразу.

Дин взялся за пряжку на запястье левой руки Дэла, а Перси - правой. Я был

готов двинуться ему на Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки помощь, но у него все вышло лучше, чем у меня. Я

лицезрел, что Дэл уже дрожит, как будто через него начал проходить ток низкого

напряжения. Я ощущал запах его пота. Он был кисловатый Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки и крепкий и

напомнил запах слабенького маринада.

Дин кивнул Перси, Перси обернулся через плечо - я даже увидел, где он

порезался, когда брился в тот денек, - и произнес тихим жестким голосом:

- Включай на первую!

Раздался маленький рокот Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, схожий на шум старенького холодильника при включении,

и осветительные приборы в помещении склада зажглись ярче. Из публики донеслось

несколько ахов и бормотанье. Дэл дернулся на стуле и схватился за дубовые

локотники Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки с таковой силой, что побелели суставы. Глаза его стремительно забегали

из стороны в сторону, а сухое дыхание стало еще почаще. Он практически задыхался.

- Тихо, - пробормотал Брут. - Тихо, Дэл, все нормально.

Держись, все идет Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки нормально.

"Эй, ребята! - вспомнил я. - Идите глядеть, что умеет Мистер Джинглз".

Над головой опять загрохотало.

Перси величаво обошел вокруг и встал перед электронным стулом.

Наступил принципиальный момент, он был в центре внимания Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, все глаза устремились на

него. Все, не считая одной пары. Делакруа увидел, кто это, и стал глядеть для себя

на колени. И я готов был поспорить на что угодно, что Перси станет напыщенно

декламировать собственный текст, но он Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки прочитал его бесстрастным, удивительно размеренным

голосом.

- Эдуар Делакруа, вы приговорены к погибели на электронном стуле,

приговор вынесен трибуналом присяжных и доказан арбитром с неплохой репутацией в

данном штате. Боже, храни обитателей Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки этого штата. Не желаете ли сказать

чего-нибудть, до того как приговор будет приведен в выполнение?

Дэл попробовал что-то произнести, но поначалу не вышло ни звука,

не считая испуганного шепота, полного воздуха и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки гласных звуков. Тень

презрительной ухмылки тронула уголки рта Перси, и я готов был уничтожить его здесь

же на месте. Позже Дэл облизал губки и попробовал опять.

- Я сожалею о том, что сделал, - произнес он. - Я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки бы все дал, чтоб

повернуть часы вспять, но это нереально. Потому на данный момент... - Гром взорвался

над нами, как будто артиллерийский снаряд. Дэл дернулся, как позволяли

пряжки, глаза дико сверкали на его мокроватом лице Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. - Потому на данный момент я за все

плачу. Господи, прости меня. - Он опять облизал губки и поглядел на Брута. -

Не забудьте про обещание насчет Мистера Джинглза, - добавил он тихим голосом

только для нас.

- Не забудем Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, не волнуйся, - произнес я и потрепал его по ледяной руке.

- Он поедет в Маусвилль...

- Черта с два, - проговорил Перси уголком рта, как рецидивист,

пристегивая ремень поперек груди Делакруа. - Нет такового места. Эту сказку

мужчины Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки придумали, чтобы ты вел себя тихо. Это чтобы ты знал, педик.

Вспыхнувший в очах Дэла огнь произнес мне, что частично он так и

задумывался... но не говорил всем остальным. Я поглядел Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки на Перси с

недоумением и злобой, а он выдержал мой взор, понимая, что сделать я

ничего не могу. И он, естественно, был прав. Я ничего не был в состоянии сделать ни перед

очевидцами, ни Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки перед Делакруа, сидячим на самом крае жизни. Ничего не

оставалось, как продолжать и окончить это.

Перси снял с крюка маску и натянул ее на лицо Делакруа, закрепив под

подбородком, чтоб дыра на маковке была обширнее. Сейчас следовало Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки взять

намоченную в ведре губку и положить ее в шлем, и вот здесь как раз Перси

в первый раз отошел от принятого порядка: заместо того, чтоб наклониться и вытащить

губку, он снял Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки сам шлем из-за стула и наклонился совместно с ним. Другими

словами, заместо того, чтоб поднести губку к шлему, что было бы естественно,

он поднес шлем к губке, Я сообразил: здесь что-то Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не так, но был очень

расстроен. В первый раз на экзекуции я ощущал, что совершенно не владею собой. Что

касается Брута, он совершенно не смотрел на Перси, ни когда тот наклонялся к

ведру (стоя так, что Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки фактически заслонялся от нас), ни когда выпрямлялся и

поворачивался к Дэлу со шлемом в руках и карим кружочком губы уже

снутри шлема. Брут смотрел на ткань, закрывавшую лицо Дэла, следя, как

ткань темной шелковой маски втягивается вовнутрь Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, очерчивая круг открытого

рта, а позже с дыханием выходит назад. На лбу и на висках Брута выступили

капли пота. Я никогда ранее не замечал, чтоб он потел во время экзекуции. За

его спиной Дин стоял Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки с отрешенным и больным видом, как будто боролся с

приступами тошноты. Мы все ощущали: что-то не так, сейчас я знаю. Мы

только не понимали, что конкретно. Тогда еще никто не знал о вопросах Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, которые

Перси задавал Джеку Ван Хэю. Вопросов было много, но, по-моему, для отвода

глаз. Я так думаю, что Перси хотелось выяснить только об одном: губка. Зачем

нужна губка. Для чего ее пропитывают рассолом Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки... и что будет, если ее бросить

сухой.

Вот что случится, если губка будет сухой,

Перси нахлобучил шлем на голову Дэла. Французик дернулся и опять

застонал, сейчас громче. Некие очевидцы неспокойно заерзали на

собственных раскладных Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки стульях. Дин сделал полшага вперед, собираясь посодействовать с

завязкой под подбородком, но Перси показал ему нетерпеливым жестом - отойди.

Дин отошел, немного сгорбившись, поеживаясь от еще одного раската грома. На

сей раз после грома послышались удары Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки дождика по крыше, томные, как будто

кто-то швырял горстями горох на стиральную доску.

Вам знакомо такое выражение: "Кровь застыла у меня в жилах"? Ну

естественно, знакомо. Все мы в один прекрасный момент испытали Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки нечто схожее, но по сути я

ощутил это единственный раз в собственной жизни - в ту грозовую ночь

октября 1932-го, секунд через 10 после полуночи, Я ощутил это не

из-за язвительного самодовольства на лице Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Перси Уэтмора, когда он отошел от

фигуры в шлеме и капюшоне, сидевшей на Олд Спарки, - этого я не увидел,

хотя был должен. По щекам Дэла из-под шлема не текла вода. И вот здесь Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки я все

сообразил.

- Эдуар Делакруа, - гласил Перси, - на данный момент через ваше тело пройдет

электронный ток, пока вы не умрете согласно законодательству штата.

Я поглядел на Брута с таковой мукой, по сопоставлению с которой моя

"мочевая Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки" зараза показалась мне ушибленным пальцем. Губка была сухой! Я

губками произнес это, но он только непонимающе покачал головой и опять стал

глядеть на маску на лице француза, где последние вдохи втягивали и

отпускали темный Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки шелк.

Я дотронулся до локтя Перси, но он отошел в сторону, смерив меня

взором. Он продолжался всего секунду, но я сообразил все. Это позже он станет

говорить свою ересь и полуправду, и этому вероятнее Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки всего поверят

влиятельные люди, но я знал сейчас точно. Перси был прилежным учеником,

когда делал то, что ему нравилось, мы это сообразили на репетиции, и он очень

пристально слушал разъяснения Джека Ван Хэя о том, как Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки пропитанная рассолом

губка проводит ток, направляет его и превращает в собственного рода электронную

пулю в мозг. Да, Перси отлично знал, что делает. Я даже поверил ему позднее,

когда он произнес, что не знал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, как далековато все может зайти, но это все равно

нельзя отнести к хорошим намерениям, правда? И все равно я ничего не мог

сделать, разве что в присутствии ассистента начальника кутузки и всех

очевидцев Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки кликнуть Джеку Ван Хэю, чтоб тот не включал рубильник. Еще 5

секунд, и я думаю, что кликнул бы, но Перси мне этих 5 секунд не оставил.

- Пусть Господь смилостивится над твоей душой, - произнес он

задыхающейся Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, перепуганной фигуре на электронном стуле, а позже обратился

в сетчатое окошечко, где стояли Харри и Джек, и рука Джека лежала на

выключателе с пометкой "Сушилка для волос Мэйбл". Справа от этого окна стоял

доктор, уставившись Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, как обычно, неразговорчиво и замкнуто на собственный темный

чемоданчик, стоявший меж ног. - Включай на вторую!

Поначалу все вроде смотрелось, как обычно - рокот стал чуток громче, чем

сначала, но ненамного, потом тело Дэла рефлексивно рванулось вперед от

сокращений Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки мускул.

Позже все пошло наперекосяк.

Рокот не стал быть ровненьким и завибрировал. Позже к нему добавился треск,

как будто от разрыва целлофана. Пошел страшный запах, но я не сумел найти Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки,

что так пахнут паленые волосы в купе с пылающей органической губкой,

пока не увидел струйки голубого дыма, выходящей из-под краев шлема. Из дыры же

наверху шлема, откуда тянулись провода, дым валил, как из индейского

вигвама Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

Делакруа начал ерзать и крутиться на стуле, его закрытое маской лицо

поворачивалось туда-сюда, как будто в символ категорического отказа. Ноги стали

подниматься и топать по полу, позвякивая застежками на щиколотках. Над головой

опять прогремел Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки гром, и дождик забарабанил посильнее.

Я поглядел на Дина Стэнтона, он сделал мне жуткие глаза. Из-под

шлема донесся приглушенный хлопок, как будто в огне треснул сосновый сучок, и

сейчас стал виден дым, пробивающийся маленькими Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки колечками через маску.

Я рванулся к сетчатому окошечку меж нами и аппаратной, но не успел и

звука произнести, так как Брутус Ховелл схватил меня за локоть. Он

стиснул его так очень, что боль пронзила Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки всю руку. Брут был белоснежный как

полотно, но совершенно не растерян и далек от паники.

- Не гласи Джеку, чтобы приостановил, - произнес он тихо. - Все что угодно,

только не это. Уже очень поздно Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

Поначалу, когда Дэл начал орать, очевидцы его не слышали. Дождик

барабанил по стальной крыше, а гром гремел практически безпрерывно. Но мы, стоящие

на платформе, слышали прекрасно эти сдавленные крики боли из-под

дымящейся маски, - звуки, которые Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки могло издавать животное, попавшее в пресс

для сена.

Рокот из шлема стал прерывающимся и звучным, с повторяющимся треском,

схожим на радиопомехи. Делакруа кидало вперед и вспять на стуле, как будто

малыша в припадке Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Платформа шаталась, ремень на груди так натянулся, что

чуть ли не разорвался. Я услышал хруст кости, как будто его правое плечо сломалось либо

вышло из сустава. При всем этом еще был таковой звук Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, как будто кувалдой стукнули по

бревну. Штаны в паху, видимые не больше пятна из-за нередких ударов его ног,

потемнели. Позже Делакруа начал орать, издавая ужасные высочайшие, животные

звуки, слышные даже при шуме дождика.

Кто Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки-то кликнул:

- Что с ним происходит, черт побери?!

- А пряжки его выдержат?

- Фу, что за запах, Боже!

Позже одна из 2-ух дам спросила:

- Это нормально?

Делакруа качнулся вперед, откинулся вспять, качнулся Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки вперед, откинулся

вспять. Перси смотрел на него с выражением тихого кошмара. Он ждал чего-то

такового, но совершенно не этого ужаса.

Маска на лице Делакруа вспыхнула. К запаху пылающих волос и губы

присоединился запах Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки подгоревшего мяса. Брут схватил ведро, в каком находилась

губка - сейчас оно, конечно, было пусто, - и ринулся к очень глубочайшему

баку уборщика.

- Пол, мне отключить ток? - спросил Ван Хэй через сетку. Глас его

дрожал. - Мне отклю...

- Нет Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки! - проорал я в ответ. Брут сообразил это сходу, а я еще

позже: нам необходимо окончить. Все другое было вторично, сначала нам

было надо окончить с Делакруа. - Включай, ради Бога! Включай, включай!

Я оборотился к Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Бруту, практически не замечая того, что люди сзади нас уже

говорят, некие встали, некие орали.

- Стой! - завопил я Бруту, - Нельзя воду! Нельзя! Ты что, сдурел?

Брут оборотился, и до него в конце Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки концов дошло. Лить воду на человека под

током. Хорошая мысль. Он поглядел вокруг, увидел хим огнетушитель на

стенке и взялся за него. Молодчага.

Маска сползла с лица Делакруа, показав черты, ставшие уже чернее, чем

Джон Коффи Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, Глаза его, сейчас уже аморфные шары белоснежного полупрозрачного

желе, выскочили из орбит и лежали на щеках. Реснички сгорели, а пока я

смотрел, вспыхнули и сами веки.

Дым выходил из выреза рубахи. А рокот Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки электричества все длился,

наполняя мне голову и вибрируя. Я пошевелил мозгами, что этот звук, должно быть,

слышат безумные, если не этот, то схожий.

Дин рванулся вперед, думая, видимо, что сумеет сбить пламя с рубахи

Дела руками Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, и я оттолкнул его так очень, что он чуть ли не свалился. Трогать

Делакруа на данный момент, все равно что Братцу Зайчику дотрагиваться к Смоляному

Чучелу. Электронному Смоляному Чучелу в этом случае.

Я все Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки еще не оглядывался и не лицезрел, что происходит за спиной, но

похоже было на столпотворение: падали стулья, люди орали, какая-то дама

выла изо всех сил: "Да закончите же в конце концов Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки! Разве вы не видите, что уже

хватит?". Кэртис Андерсон схватил меня за плечо и спросил, что происходит,

ради всего святого, что происходит и почему я не отдал приказ Джеку выключить.

- Так как не могу, - ответил Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки я. - Мы уже зашли очень далековато, чтоб

повернуть вспять, разве вы не видите? Все и так завершится через несколько

секунд.

Но прошло еще не меньше 2-ух минут до конца, эти две минутки продолжались

подольше всего Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки в моей жизни, и огромную их часть, думаю, Делакруа был в

сознании. Он орал, ерзал и дергался из стороны в сторону. Дым шел у него

из ноздрей и изо рта, ставшего цвета перезрелых Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки слив. Дым подымался с

языка, как от сковороды. Все пуговицы на рубахе или оторвались, или

расплавились. Его майка не вспыхнула, но уже тлела, дым сочился через

нее, и мы ощущали запах пылающих волос на его груди Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Люди устремились к

дверям, как скот из загона. Они не могли выйти, ведь это как-никак была

кутузка, потому просто столпились у двери, пока Делакруа жарился ("Сейчас я

жарюсь, - гласил старенькый Здесь, когда мы готовились Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки к экзекуции Арлена Биттербака.

- Я поджаренный индюк!"), а гром все гремел, и дождик лил как из ведра.

В некий момент я вспомнил о докторе и выискал его. Он был Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки на месте, но

лежал, скрючившись, на полу около собственного темного чемоданчика. Он был в

обмороке.

Ко мне подошел Брут и стал рядом, держа наготове огнетушитель.

- Не на данный момент, - произнес я.

- Я знаю.

Мы выискали очами Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Перси и узрели, что он стоит вслед за спиной

Спарки, застывший, с вытаращенными очами, прикусив фалангу пальца.

Позже в конце концов Делакруа откинулся и обмяк на стуле, его голова с опухшим

непонятным лицом Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки свалилась на плечо. Он все еще дергался, но так бывало и

ранее, это просто ток еще шел через него. Шлем сполз набок, но, когда мы

снимали его, практически вся кожа с головы и оставшиеся волосы Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки снялись вкупе с

ним, крепко приклеившись к металлу.

- Отключай! - кликнул я Джеку через 30 секунд, когда ничего,

не считая электронных разрядов, не исходило от дымящегося кусочка угля в форме

человека, лежащего на электронном стуле. Рокот Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки немедля закончился, и я

кивнул Бруту.

Он оборотился и засунул огнетушитель в руки Перси с таковой силой, что тот

отшатнулся вспять и чуть ли не свалился с платформы,

- Давай, шевелись, - произнес Брут. - В Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки конце концов, ты

распоряжаешься, так?

Перси поглядел на него взором сразу нездоровым и убийственным,

позже направил огнетушитель, накачал его, надавил кнопку и выпустил скопление

белоснежной пены в человека на стуле. Я увидел, что ступня Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Дэла дернулась, когда

пена попала на лицо, и поразмыслил:

"Боже, нет, неуж-то придется включать снова?" - но больше движений не

последовало.

Андерсон оборотился и раскланивался перед перепуганными очевидцами,

объясняя, что все нормально, все под контролем, просто Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки бросок электричества

из-за грозы, не нужно волноваться. Да, он еще растолковал бы им, что запах

вокруг - дьявольская смесь из жженых волос, жареного мяса и

новоиспеченного дерьма - это "Шанель" номер 5.

- Возьми у Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки доктора стетоскоп, - произнес я Дину, когда огнетушитель

иссяк. Сейчас Делакруа был весь в белоснежной пене, и к самому мерзкому из

запахов добавился узкий хим запах,

- Доктор... мне необходимо...

- Не обращай внимания на него, просто возьми стетоскоп Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, - проговорил я.

- Давай с этим покончим... и убери его отсюда.

Дин кивнул. "Покончить" и "отсюда" - эти два понятия ему нравились. Они

нравились нам обоим. Он подошел к чемоданчику доктора и стал в Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки нем рыться

Доктор начал снова шевелиться, так что по последней мере его не хватил ни

инфаркт, ни инфаркт. И отлично. Но Брут смотрел на Перси далековато не отлично.

- Иди в тоннель и ожидай Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки у телеги, - отдал приказ я. Перси сглотнул.

- Пол, слушай, я не знал...

- Заткнись. Иди в тоннель и ожидай у телеги. Делай.

Он снова сглотнул, искривился, как от боли, а позже пошел к Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки двери,

ведущей на лестницу и в тоннель. Он нес пустой огнетушитель в руках, как будто

малыша. Дин прошел мимо него, направляясь ко мне со стетоскопом. Я

расправил шланги и воткнул в уши. Я делал схожее и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки ранее, в армии, а это,

как езда на велике, не забывается.

Я смахнул пену с груди Делакруа, а позже пришлось подавить приступ

рвоты, так как большой жаркий кусочек его кожи просто сполз с Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки плоти ниже,

так, как кожа слезает с... ну, вы осознаете. Жареный индюк.

- О Боже. - Глас, которого я не вызнал, практически прорыдал за моей спиной.

- Это всегда так? Почему мне не произнесли Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, я бы в жизни сюда не пришел!

"Очень поздно, дружок", - поразмыслил я.

- Уберите этого человека отсюда, - бросил я Дину и Бруту, ну и всем,

кто слышал. Я произнес это для того Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, чтоб убедиться, что могу гласить, не

опасаясь, что меня вырвет прямо на дымящиеся колени Делакруа. - Отведите всех к

дверям.

Я успокоил себя, как мог, позже приставил диск стетоскопа к

красно-черной полоске свежайшей плоти, которую Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки расчистил на груди Делакруа. Я

слушал и молился, чтоб не услышать ничего, - так оно и вышло.

- Он мертв, - произнес я Бруту.

- Слава Богу.

- Да, Слава Богу. Вы с Дином, принесите носилки. Давайте по-быстрому

отстегнем его и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки унесем отсюда.


5


Мы благополучно спустили его тело по 12-ти ступенькам и положили

на телегу. Я до кошмара страшился, что его жареная плоть может просто отделиться

от костей, когда мы будем его перегружать, но Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, естественно, ничего такового не

случилось.

Кэртис Андерсон наверху успокаивал зрителей, пробовал по последней мере, и

для Брута это было отлично, так как Андерсон не лицезрел, как Брут шагнул к

передку телеги и внес руку, чтоб стукнуть Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Перси, с остолбеневшим видом

стоящего рядом. Я перехватил его руку, к наилучшему для обоих. Для Перси отлично

тем, что Брут собирался стукнуть так, что голова точно отлетела бы, а для

Брута - тем Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, что, если б удар достигнул цели, он растерял бы работу, а может,

даже кончил свои деньки в кутузке.

- Не нужно, - произнес я.

- Что означает "не нужно"? - со злобой спросил он. - Как ты Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки можешь так

гласить? Ты ведь лицезрел, что он сделал! Что ты мне говоришь? Что ты снова

позволишь его связям спасти его? После всего, что он натворил?

- Да.

Брут уставился на меня, приотворив рот, в его Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки сердитых очах выступили

слезы.

- Послушай меня, Брут. Ну, врежешь ты ему, и вероятнее всего нас уволят.

Тебя, меня, Дина, Харри, может, даже Джека Ван Хэя. Всех других снизят

на ранг либо два, начиная Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки с Билла Доджа, а тюремная комиссия наймет 3-х либо

4 безработных с улицы, чтоб заполнить места. - Может, ты сможешь это

пережить, но... - Я указал огромным пальцем на Дина, всматривающегося в сырой

тоннель с кирпичными стенками. Очки свои он держал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки в руке, и вид у него был

практически таковой же потрясенный, как у Перси. - Как же Дин? У него двое малышей,

один прогуливается в школу, а 2-ой только собирается.

- Ну, и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки к чему ты клонишь? Что мы снова его отпустим?

- Я не знал, что губка должна быть увлажненной, - проговорил Перси слабеньким,

механическим голосом. Эту версию он отрепетировал, естественно, заблаговременно, когда

ждал, что получится противная Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки шуточка, а совсем не катаклизм, который мы

следили. - Она никогда не была влажной на репетициях.

- Ах ты, дрянь, - начал Брут и опять рванулся к Перси. Я снова схватил

его и оттащил вспять. На лестнице послышались шаги Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Я поглядел, с страхом

ждя Кэртиса Андерсона, но это оказался Харри Тервиллиджер. Его щеки были

бледны, как бумага, а губки посинели, как будто он ел черничный пирог.

Я опять переключился на Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Брута.

- Ради всего святого, Брут, Делакруа мертв, и этого уже не поменять, а

Перси того не стоит.

Был ли уже тогда в моей голове план либо хотя бы его начало? Я до сих

пор не Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки знаю. И по прошествии стольких лет продолжаю спрашивать себя, но так

и не нахожу вразумительного ответа. Я полагаю, сейчас это уже не так принципиально.

Хотя я увидел, что есть масса вещей, не имеющих значения, но Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки это не мешает

человеку задавать вопросы.

- Вы, ребята, обо мне гласите так, как будто я колода, - произнес Перси.

Его глас все еще звучал потрясение и с одышкой, как будто Перси стукнули Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки под

дых и он только что начинал приходить в себя.

- Ты и есть колода. Перси, - отреагировал я.

- Нет, я бы попросил...

Я чуть удержался, чтоб не стукнуть его, да сильнее. Вода капала с

кирпичей тоннеля Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, наши тени, огромные и аморфные, танцевали на стенках,

как будто тени в рассказе Эдгара По о огромной мортышке с улицы Морг. Гром

продолжал грохотать, но тут он звучал приглушенно.

- Перси, я желаю услышать от Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки тебя только одно: ты повторишь свое

обещание завтра же подать заявление о переходе в Бриар Ридж.

- Не волнуйся об этом, - темно произнес он. Он поглядел на укрытую

простынями фигуру на телеге, отвел глаза Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, позже на секунду повстречался

взором со мной и опять отвел глаза.

- Это будет к наилучшему, - произнес Харри. - По другому для тебя пришлось бы выяснить

Буйного Билла Джона еще поближе, чем для тебя охото. - Он Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки выдержал маленькую

паузу. - Мы позаботились бы об этом.

Перси ужаснулся нас и, наверняка, ужаснулся того, что мы сможем сделать,

когда узнаем о его разговоре с Дже-ком Ван Хэем, о том, как Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки он спрашивал,

для чего нужна губка и почему ее всегда смачивают в рассоле, а при упоминании о

Джоне в очах Перси появился реальный кошмар. Я лицезрел, что он вспомнил, как

Джон придавил его к Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки решетке и, взъерошив волосы, ворковал на ухо.

- Вы не посмеете, - шепнул он.

- Посмеем, еще как, - тихо произнес Харри. - И знаешь что? Мне это

сойдет. Так как ты уже показал себя невнимательным к заключенным Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, И

несведущим.

Перси сжал кулаки, а его щеки немного порозовели.

- Я не...

- Да, несведущим, - поддержал Дин, присоеди-няясь к нам. Мы встали

полукругом вокруг Перси около ступеней, отрезав ему путь к отступлению:

сзади была телега с Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки грузом дымящейся плоти под старенькой простыней. - Ты

только-только спалил Делакруа живьем. Что это, если не некомпетентность?

Глаза Перси сверкнули. Он планировал прикрыться неведением, а сейчас

сообразил, что попался в свою Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки же яму. Я не знаю, чего бы он еще наговорил, но

здесь в тоннель спустился Кэртис Андерсон. Мы услышали его шаги и незначительно

отошли, чтоб не смотрелось, что мы угрожаем Перси.

- Вашу мама, что все это Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки означает? - проревел Андерсон. - Господи, там же

заблевали весь пол! А запах! Я отдал приказ Магнуссону и старенькому Тут-Туту

открыть обе двери, но вонь не выветрится и лет через 5, уж как пить дать!

А этот Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки козел Джон к тому же поет об этом. Я сам слышал.

- У него что, слух есть, Кэрт? - спросил Брут. Понимаете, как можно одной

искрой выжечь осветительный газ и при всем этом не пострадать Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки? Нужно поджечь еще

до того, как собралась мощная концентрация. Итак вот это как раз был тот

случай. Мы поначалу с изумлением поглядели на Брута, а в последующую секунду

расхохотались. Высочайший звук нашего истерического Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки смеха носился по темному

тоннелю, как летучие мыши. Тени качались и извивались на стенках. К концу

даже Перси присоединился к нам. Позже хохот стих, и мы ощутили себя

незначительно лучше. Ощутили себя снова нормальными.

- Хорошо, ребята Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, - произнес Андерсон, утирая платком слезы и все еще

фыркая от хохота, - что, черт возьми, вышло?

- Казнь, - произнес Брут. По-моему, его безразлич-ный тон обескуражил

Андерсона, но не изумил меня, во всяком случае Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не очень. Бруту всегда

удавалось стремительно переводить стрелки. - Удачная казнь.

- И вы, черт возьми, еще желаете именовать этот аборт при неизменном токе

удачной казнью? Господи, да эти очевидцы сейчас месяц не сумеют спать Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки! А

тот толстяк, наверняка, и целый год!

Брут указал на телегу и тело под простыней.

- Он ведь мертв, так? Что касается ваших очевидцев, большая часть из их

завтра будут рассказы-вать своим друзьям, что Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки свершилось высшее правосудие:

Дэл спалил нескольких человек живьем, потому все возвратилось на круги своя, и

он сам сгорел живьем. По последней мере никто не произнесет, что это сделали мы.

Они произнесут, что это Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки воля Божья, а мы были ее исполнителями. Может, в этом

есть толика правды. И понимаете, что самое увлекательное? Просто самый персик?

Друзья будут завидовать и жалеть, что их там не было и они Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки ничего не лицезрели.

- Произнося последнюю фразу, он посмотрел на Перси сразу с омерзением

и злорадством.

- А если их перышки немного растрепались, так что? - заявил Харри. - Они

сами пожелали все узреть, никто их не заставлял.

- Я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не знал, что губка должна быть влажной, - повторял Перси

механическим голосом. - На репетициях она всегда была сухой.

Дин поглядел на него с очевидным омерзением.

- Сколько лет ты мочился на сидение унитаза, пока Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки для тебя не произнесли, что

его нужно поначалу поднять? - проворчал он.

Перси открыл было рот, но я повелел ему заткнуться. К удивлению, он

подчинился. Я обратился к Андерсену.

- Кэртис, все очень просто и ясно - дело Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки попортил Перси, вот что случилось. -

Я оборотился к Перси, ждя возражений. Но он не возражал, наверняка поэтому,

что сообразил по моим очам: лучше, если Андерсон услышит, что произошла глуповатая

ошибка чем выяснит, что это Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки были сознательные деяния. Не считая того, что бы ни

говорилось тут в тоннеле, это все не имело огромного значения. В мире Перси

Уэтморов принципиально было то, в каком конкретно виде попадет информация Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки к огромным

шишкам - влиятель-ным людям. В мире таких, как Перси, принципиально было то, как это

появится в газетах.

Андерсон неуверенно обвел взором всех нас пятерых. Он даже поглядел

на Дэла, но Дэл молчал.

- По-моему, могло быть Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки еще ужаснее, - произнес Андерсон.

- Ты прав, - подтвердил я. - Он мог быть все еще живой.

Кэртис моргнул: такая возможность не приходила ему в голову.

- Мне нужен полный отчет о случившемся к завтрашнему Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки утру. И никто из

вас ничего не произнесет начальнику Мурсу, пока я не поговорю с ним. Хорошо?

Мы дружно кивнули. Если Кэртис Андерсон желает сам сказать начальнику,

что ж, мы не Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки против.

- Если только эти щелкоперы ничего не напишут в собственных газетенках.

- Не напишут, - произнес я. - Даже если попробуют, их редакторы все

вырежут. - Очень темно для домашнего чтения. Но они и не станут пробовать,

сейчас не было Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки новых. А старенькые не ужаснее нас знают, что время от времени случаются

беды, вот и все.

Андерсон на секунду задумался, позже кивнул. Он оборотился к Перси с

выражением омерзения на обычно Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки приятном лице:

- Ты - поганец, и я вытерпеть тебя не могу. - Он кивнул в ответ на

изумленный взор Перси. - Если ты хоть кому-нибудь из собственных пугливых

друзей об этом расскажешь, я все буду опровергать до того Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки времени, пока рак на горе

свистнет, а эти ребята меня поддержат. У тебя будут проблемы, сынок.

Он оборотился и пошел ввысь по лестнице. Я отдал ему подняться на четыре

ступени, а позже Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки окрикнул:

- Кэртис!

Он молчком оборотился, удивленно подняв брови.

- Не волнуйся так очень о Перси, - произнес я. - Он скоро перейдет в

Бриар Ридж. Больше заработная плата и условия лучше. Правда, Перси?

- Как подпишут перевод, - добавил Брут Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

- А пока его не подпишут, он возьмет больничный на все ночные смены, -

воткнул свое слово Дин.

И здесь Перси очнулся: он еще не проработал в кутузке столько, чтоб

заработать оплачиваемый больничный Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Перси поглядел на Дина с очевидной

неприязнью.

- И не возлагай надежды, - процедил он.


6


Мы возвратились в блок приблизительно в четверть второго (не считая Перси, которому

было приказано вычистить помещение склада, и он с надутым видом Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки взялся за

работу), мне необходимо было написать рапорт. Я собрался сделать это за столом

дежурного, опасаясь, что, сидя в собственном комфортном кресле в кабинете, просто засну.

Вам это может показаться странноватым после всего, что вышло Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки всего час

вспять, но я ощущал, что прожил как минимум три жизни, начиная с

одиннадцати вечера, и все эти жизни без сна.

Джон Коффи стоял у двери собственной камеры, слезы текли из его Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки необыкновенных

нездешних глаз - как будто кровь из некий незаживающей, но удивительно

безболезненной раны. В камере, расположенной поближе к столу, на кровати посиживал

Уортон, раскачиваясь из стороны в сторону, и распевал песенку, вероятнее всего

собственного сочинения и не совершенно Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки лишенную смысла. Как я помню,

звучала она приблизительно так:

Жа-ров-ня! Тебе и для меня! Шкворчит и дымится - тра-ля-ля-ля! Это

не Филли - старенькый Вонючка. Не Джеку Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки и не Джолиан. Подлый убийца, отвратительная

вещичка По прозвищу Делакруа!

- Заткнись, кретин, - бросил я.

Уортон оскалился, показав два ряда гнилостных зубов. Он не погибал, по

последней мере еще, он был живой, счастлив и весел, чуть Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не плясал.

- Ну, входи и заставь меня, а? - произнес он забавно, а позже запел

другой вариант собственной песенки, составляя слова никак не случаем. Что-то в

этом было, какие-то зачатки мерзкой сообразительно-сти Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, по-своему

даже блестящей.

Я подошел к Джону Коффи. Он вытер слезы тыльной стороной ладошки. Глаза

его были красноватые и воспаленные, и мне показалось, что он тоже очень утомился.

Как это могло быть Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, ведь он слонялся по прогулочному дворику всего два часа

в денек, а остальное время посиживал либо лежал у себя в камере, я не знаю, но,

вне сомнения, лицезрел, что он утомился. Это было ясно.

- Бедный Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Дэл, - произнес он тихим, осиплым голосом. - Бедный старина

Дэл.

- Да, - ответил я. - Бедный старина Дэл. Джон, а с тобой все в порядке?

- Для него уже все сзади, - продолжал Коффи. - Для Дэла все уже

сзади Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, правда, шеф?

- Да. Но ответь на мой вопрос, Джон. С тобой все в порядке?

- Для Дэла уже все прошло, везет ему. Непринципиально, как это вышло, но

ему везет.

Я пошевелил мозгами, что Делакруа навряд Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки ли согласился бы с этим, но ничего не

произнес. Заместо этого я оглядел камеру Коффи.

- А где Мистер Джинглз?

- Удрал туда. - Он указал через решетку по коридору в сторону

смирительной комнаты. Я кивнул Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

- Он возвратится.

Но он не возвратился, деньки Мистера Джинглза на Зеленоватой Миле закончились.

Единственные следы его Брут нашел зимой: несколько ярко окрашенных

деревян-ных щепочек и запах мятных леденцов, исходящий из дыры в Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки опоре.

Я уже собирался уйти, но не сумел. Я смотрел на Джона Коффи, а он на

меня, как будто читая мои мысли. Я произнес для себя, что нужно двигаться, считать

ночную смену оконченной Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, возвратиться к столу дежурных и к собственному рапорту.

Заместо этого произнес его имя.

- Джон Коффи.

- Да, шеф, - здесь же ответил он.

Время от времени человека просто преследует идея кое-что выяснить, конкретно это

происходило во Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки мне. Я погрузился на одно колено и стал снимать ботинок.


7


Когда я добрался домой, дождик уже не стал и над горами взошел узкий

серп луны. Моя сонливость как будто пропала вкупе с тучами Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Мне совершенно не

хотелось спать, и я ощущал, как от меня исходит запах Делакруа. Я

поразмыслил, что еще длительно моя кожа будет пахнуть паленым - "Жа-ров-ня! Тебе

и для меня, шкворчит Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки и дымится - тра-ля-ля-ля!"

Дженис ожидала меня, как обычно, когда ночкой была казнь. Мне не хотелось

пересказывать ей все, я не лицезрел смысла в том, чтоб истязать ее, но она

сообразила по Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки моему виду, когда я появился в кухонной двери, и востребовала

поведать все. Потому я сел, взял ее теплые руки в свои ледяные ладошки

(отопитель в моем "форде" практически не грел, а погода после шторма резко

поменялась Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки) и поведал ей все, что она желала услышать. Кое-где на половине

рассказа я вдруг внезапно разрыдался. Мне было постыдно, но не очень, ведь

рядом была Дженис, а она никогда не упрекала меня за то, что Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки я время от времени вел

себя не так, как подобает мужчине... не так, как, считал, должен себя

вести. Если у мужчины отменная супруга, он счастливейшее из созданий Божьих, а

если таковой супруги нет, мне Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки его жалко, единственное утешение заключается в том, что

он не знает, сколь жалка такая жизнь. Я рыдал, а она прижимала мою голову к

собственной груди, когда же моя буря улеглась, мне стало немножко лучше. И Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки,

наверняка, вот тогда в первый раз моя идея стала ясной. Не о башмаке,

нет. Она имела к нему некое отношение, но другое. Вот тогда я вдруг

ясно понял: при всем несходстве пола Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, цвета кожи и габаритов у Джона Коффи

и у Мелинды Мурс были схожие глаза: злосчастные, грустные и нездешние.

Умирающие глаза.

- Пойдем спать, - произнесла супруга в конце концов. - Пойдем со мной, Пол.

И Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки мы пошли и занимались любовью, а позже она уснула. А я лежал, смотря

на серп луны и прислушиваясь к потрескиванию стенок: они остывали и сжимались,

сменяя лето на осень. Лежал и задумывался о Джоне Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Коффи, о том, как он гласил,

что посодействовал. "Я посодействовал мышонку Дэла. Я посодействовал Мистеру Джинглзу. Он - цирковая

мышь". Естественно. И, может быть, задумывался я, мы все - цирковые мыши, бегающие

туда-сюда, имеющие только слабенькое Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки представление о том, что Бог и Дух святой

глядят сверху в наши бакелитовые дома через слюдяные окошечки.

Я задремал, когда начало светать, и проспал часа два либо три, я спал

так, как сейчас Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки всегда сплю в Джорджии Пайнз и как изредка бывало тогда -

маленькими отрывками. Я засыпал, думая о церквях моей молодости. Их наименования

изменялись зависимо от пристрастий матушки и ее сестер, но они все были

как одна Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки - 1-ая Церковь в Бэквудзе молитвы "Отче наш, сущий на Небесах". В

тени ее квадратной колокольни понятие расплаты присутствовало повсевременно, как

удары колокола, созывающего верующих на молитву. Только Бог может прощать

грехи и прощает их Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, смывая предсмертной кровью собственного распятого Отпрыска, но это

не снимает с его деток обязанности каяться в этих грехах (и даже в обычных

ошибках и заблуждениях) при первой способности. Расплата была сильной, как

замок Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки на двери, закрывающей прошедшее.

Я уснул, думая о расплате, Эдуаре Делакруа, скачущем на молнии, о

Мелинде Муре и моем огромном парне с нескончаемо рыдающими очами. Мысли

сложились в сон. В этом сне Джон Коффи посиживал на берегу Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки реки и издавал свои

нечленораздель-ные идиотические горестные крики под утренним летним небом, а на

другом берегу товарный поезд нескончае-мой лентой мчался по высочайшему

арочному мосту в Трапингус. На каждой руке чернокожего лежало тело

оголенной Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки белокурой девченки. Его кулаки, как большие карие камешки,

были сжаты. Вокруг него стрекотали сверчки и вились мошки, денек заполнялся

жарой. Во сне я подошел к нему, погрузился на колени и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки взял его руки. Кулаки

его разжались, явив свои секреты. В одном была катушка, окрашенная зеленоватым,

красноватым и желтоватым. В другом - ботинок тюремного надзирателя.

- Я ничего не был в состоянии сделать, - произнес Джон Коффи Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. - Я пробовал возвратить все

вспять, но было уже очень поздно.

И сейчас, во сне, я его сообразил.


8


На последующее утро в девять часов, когда я на кухне пил уже третью

чашечку кофе (супруга ничего не произнесла, но Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки я лицезрел неодобрение, крупно

написанное у нее на лице, когда она мне подавала ее), зазвонил телефон. Я

пошел в прихожую, чтоб взять трубку, и Центральная произнесла кому-то, что

линия занята. Позже она пожелала мне Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки веселенького денька и отключилась...

предположительно. С этой Центральной никогда ничего не знаешь наверное.

Глас Хэла Мурса меня потряс. Срывающийся и осиплый, он как будто

принадлежал восьмидесятилетнему старику. Я помыслил, что, слава Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Богу, все

уладилось вчера с Кэртисом Андерсоном в тоннеле, отлично, что он относится к

Перси так же, как и мы, так как человек, с которым я гласил по телефону,

навряд ли остался бы Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки работать в Прохладной Горе хоть на денек.

- Пол, я сообразил, что вчера ночкой что-то вышло. Я также сообразил, что в

этом участвовал наш друг мистер Уэтмор.

- Да, случилась проблема, - согласился я, прижимая наушник как

можно Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки плотнее к уху и наклоняясь к рожку, - но работа изготовлена. А это самое

принципиальное.

- Да, естественно.

- А можно спросить, кто для тебя произнес? - Чтоб я привязал колокольчик к

его хвосту, чуть ли Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не добавил я.

- Спросить-то можно, но, потому что тебя это не касается, я лучше

промолчу. Здесь есть другое дело: когда я позвонил в кабинет выяснить, нет ли

сообщений либо срочных дел, мне произнесли одну увлекательную Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки вещь.

- Да?

- Да. Похоже, на моем столе лежит заявление о переводе. Перси Уэтмор

желает перейти как можно быстрее в Бриар Ридж. Должно быть, заполнил бланк еще

до окончания ночной смены, как ты считаешь?

- Да, похоже Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, так, - согласился я.

- Обычно я поручаю такие дела Кэртису, но, беря во внимание... атмосферу в

блоке "Г" в ближайшее время, я попросил Ханну просмотреть его для меня лично

во время ее ланча Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. Она разлюбезно согласилась. Я его одобрю и прослежу, чтоб

оно попало в столицу штата сейчас же. Думаю, ты узреешь спину Перси

Уэтмора, выходящего через двери, не позже чем через месяц, А может, и

ранее Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

Он ждал, что я обрадуюсь этой анонсы, и имел на то право. Ради

такового дела, которое при обыкновенном раскладе могло занять и полгода, даже при

связях Перси, он оторвался на время от ухода за собственной супругой. И Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки все равно,

мое сердечко свалилось. Целый месяц! Но, может, это не так и принципиально. Заместо

совсем естественного желания ожидать и отложить рискованную попытку, я

обдумывал дело, которое могло быть уж очень рискованным. Время от Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки времени, как в

схожем случае, лучше прыгнуть до того, - как сдадут нервишки. Если б нам все

равно пришлось иметь дело с Перси (я всегда допускаю, что мне получится

склонить других к моей Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки сумасшедшей затее), то почему бы не сейчас ночкой?

- Пол, ты тут? - Глас Мурса стал мало тише, как будто он гласил

на данный момент сам с собой. - Черт, я задумывался, нас разъединили.

- Нет, я слушаю, Хэл. Это Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки потрясающая новость.

- Да, - согласился он, и я снова поразился, какой стариковский у него

глас. Некий тусклый и дребезжащий. - Я знаю, что ты на данный момент думаешь.

"Нет, не знаешь, начальник Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, никогда не догадаешься об этом".

- Ты думаешь, что наш юный друг все равно будет участвовать в экзекуции

Коффи. И это вероятнее всего так: Коффи отправится на тот свет за длительное время до Денька

Благодарения, но ты Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки можешь снова поставить Перси в аппаратную. Ни-кто

возражать не станет, как, разумеется, и он сам.

- Я так и сделаю, - согласился я. - Хэл, как Мелинда?

Повисла долгая пауза, настолько долгая, что я решил Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки бы, что нас

разъединили, если б не его дыхание. Когда он в конце концов заговорил, глас его

звучал еще тише:

- Она потухает.

Потухает, Леденящее слово, которое старики употребляют для описания не

человека, который Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки погибает, а человека, который начал отходить от жизни.

- Мигрени, будто бы, стали слабее... хотя бы на данный момент, но она не

может без помощи других ходить, не может задерживать предметы, утрачивает весь контроль

за мочевой Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки системой, когда дремлет. - Появилась еще одна пауза, позже совершенно

тихим голосом Хэл произнес что-то, что прозвучало как "Она одевается".

- Одевается? Во что, Хэл? - спросил я, нахмурив-шись. Моя супруга

появилась в дверцах в Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки прихожую и стояла, смотря на меня и вытирая руки

посудным полотенцем.

- Нет, - поправил он, и в его голосе послышался не то гнев, не то

слезы. - Она бранится.

- О Боже. - Я все еще не Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки осознавал, что это означает, но не желал ничего

выпытывать. Ну и не нужно было. Он все сам растолковал.

- Она может расслабленно посиживать, полностью нормально гласить о собственном цветнике

либо о платьице, увиденном в каталоге, о том Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, что слышала Рузвельта по радио и

то, как замечательно он гласил, а позже вдруг начинает произносить ужасные

вещи, самые ужасные... слова. При этом не повышая голоса. Лучше бы она как-то

выделяла их Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки интонацией, а по другому... просто...

- Она не похожа на саму себя.

- Да, конкретно так, - признательно произнес он. - Но слышать эти грязные

ругательства, произносимые ее расчудесным голосом... извини меня. Пол. - Его

глас ушел, и я услышал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, как Мурс звучно прокашливается. Позже глас стал

чуток тверже, но все равно оставался расстроенный. - Она желает, чтоб пришел

пастор Дональдсон, и я знаю, что он ее успокаивает, но как можно просить

его? Представляешь, он Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки посиживает и читает с ней Писание, и вдруг она обзывает

его неблагопристойно?

А она может, она и меня именовала прошлой ночкой. Произнесла: "Дай мне,

пожалуйста, вот тот журнальчик "Либерти", ублюдок". Пол, где она могла Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки слышать

такие речи? Откуда ей известны такие слова?

- Не знаю, Хэл, ты будешь дома сейчас вечерком? Когда он был здоров,

контролировал себя и не был в тревоге либо в горе, Хэл Мурс отличался Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки особенным

сарказмом, по-моему, его подчиненные побаивались его острого язычка больше,

чем гнева либо подозрения. Его язвительные замечания, обычно раздраженные либо

даже резкие, жгли, как осы. И вот малость такового сарказма пролилось на меня Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

Хотя это было внезапно, я был рад услышать его колкость. Означает, не вся

жизнь ушла из него, в конце концов.

- Нет, - произнес он. - Мы с Мелиндой выезжаем на танцы. Будем плясать

"до-со-до Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки", позже немецкую полечку, а позже скажем скрипачу, что он -

долбаный сукин отпрыск.

Я придавил ладонь ко рту, чтоб не рассмеяться. Слава Богу, приступ хохота

очень стремительно прошел.

- Извини, - произнес он. - Я ближайшее Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки время не достаточно сплю. От этого

становлюсь брюзгой. Естественно, мы будем дома. А почему ты спросил?

- Я думаю, это не принципиально.

- Ты ведь не собирался заезжать, да? Так как, если ты дежурил вчера Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки,

то идешь в ночную и сейчас. Либо ты обменялся сменами с кем-нибудь?

- Нет, я не изменялся, - ответил я. - Я дежурю сейчас.

- Во всяком случае сейчас не стоит заезжать. Она на данный Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки момент не в том

состоянии.

- Вероятнее всего я и не заеду. Спасибо за анонсы.

- Не за что. Помолись за Мелинду, Пол. Я пообещал, думая что смогу

сделать кое-что, не считая молитвы. "Бог помогает тем Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, кто помогает для себя сам", -

так гласили в Церкви молитвы "Отче наш, сущий на Небесах". Я повесил трубку

и посмотрел на Дженис.

- Как там Мелли?

- Не очень. - Я поведал ей то, что сказал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки мне Хэл, включая эпизод с

бранью, но опустил слова "ублюдок" и "долбаный сукин отпрыск". Я окончил

словом Хэла "потухает", и Джен грустно кивнула. Позже поглядела на меня

более внимательно.

- О чем ты думаешь? Вероятнее всего о кое Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки-чем плохом. Это написано у

тебя на лице.

Солгать было нельзя, мы никогда не врали друг дружке. Я просто произнес,

что ей лучше не знать о моих идей, по последней мере пока.

- А Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки у тебя... из-за этого могут быть неприятно-сти? - Ее глас звучал

не тревожно, а быстрее заинтересованно, это мне в ней всегда нравилось.

- Может быть, - проговорил я.

- А это не плохое дело Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки?

- Может быть, - повторил я. Я все еще стоял и наобум крутил пальцем

телефонный диск, удерживая другой рукою рычаги.

- Ты хочешь, чтоб я ушла, пока ты будешь звонить? - спросила она. -

Буду умненькой и выметусь? Вымою Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки тарелки? Свяжу носочки?

Я кивнул.

- Я бы выразился не совершенно так, но...

- У нас будут гости к обеду, Пол?

- Надеюсь, да, - произнес я.


9


Я сразу побеседовал с Брутом и Дином Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки по телефону. У Харри не было

телефона, но я знал номер его ближайших соседей. Харри взял трубку через

20 минут, очень стесняясь и обещая "заплатить свою долю", когда придет

последующий счет. Я произнес ему, что сосчитаем цыплят Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки по озари, а на данный момент не мог

бы он приехать ко мне на обед? Будут Брут и Дин, а Дженис обещала

приготовить свою известную капусту... не говоря уже о еще больше Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки именитом

яблоковом пироге.

- Обед просто ради обеда? - Глас Харри звучал несколько скептически.

Я произнес, что желал бы кое о чем побеседовать с ними, но этого лучше не

касаться даже вскользь по телефону. Харри согласился придти. Я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки опустил

трубку на рычаг и подошел к окну. Хотя мы отработали ночную смену, я не

разбудил ни Брута, ни Дина, ну и Харри не походил на только-только вернувшегося

из страны снов. Наверняка, не только Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки лишь я переживал происшедшее вчера, а

беря во внимание сумасбродность моей идеи, это было даже хорошо.

Брут, живший недалеко, приехал в четверть двенадцатого. Дин появился

через пятнадцать минут, а Харри, уже в рабочей одежке Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, через пятнадцать

минут после Дина. Дженис подала нам на кухне бутерброды с прохладной

говядиной, салат из капусты и чай со льдом. Еще пару дней вспять мы могли бы

обедать на веранде и услаждаться ветерком, но после Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки грозы температура

понизилась градусов на 20, и сейчас с гор дул прохладный, пронизывающий

ветер.

- Присаживайся с нами, - произнес я супруге. Она покачала головой.

- Мне не очень охото знать, что вы здесь затеваете Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, я буду меньше

беспокоиться, если останусь в незнании. Перекушу в гостиной. На этой неделе

у меня гостит Джейн Остин, а она очень не плохая компания.

- А кто это, Джейн Остин? - спросил Харри, когда она вышла. - Кто-то Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки из

твоих родственниц, Пол, либо по полосы Дженис? Кузина? Хорошая?

- Это писательница, дурачина, - растолковал ему Брут. - Погибла приблизительно в то

время, когда Бетси Росс пришивала звезды на 1-ый флаг.

- Ого! - Харри смутился. - Я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки не любитель читать. В главном читаю

аннотации к радиоприемникам.

- Что ты замыслил. Пол? - спросил Дин.

- Начнем с Джона Коффи и Мистера Джинглза. - Как я и ждал, лица их

стали ошеломленными, они задумывались, что Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки я желал побеседовать о Делакруа либо Перси.

Может, про обоих. Я поглядел на Дина и Харри. - То, что с Мистером

Джинглзом сделал Коффи, вышло очень стремительно. Я даже не знаю, успели ли вы

узреть, как очень Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки пострадал мышонок.

Дин покачал головой.

- Но я лицезрел кровь на полу.

Я оборотился к Бруту.

- Этот сукин отпрыск Перси раздавил его, - произнес он просто. - Мышонок

был должен умереть, но не погиб. Коффи Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки с ним что-то сделал. Каким-то образом

вылечил. Я понимаю, как это звучит, но я лицезрел своими очами.

Тогда я добавил:

- Он вылечил и меня тоже. Но я это не просто Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки лицезрел, я это ощутил.

- И поведал им о собственной "мочевой" инфекции: как она обострилась, как мне

было плохо (через окно я показал поленницу, за какую мне пришлось

держаться, когда боль свалила меня на колени), и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки как все прошло после того,

как Коффи прикоснулся ко мне. И больше уже не ворачивалось.

Рассказ мой продолжался недолго. Когда я окончил, они посиживали и вдумчиво

жевали бутерброды. Позже Дин произнес:

- У него Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки изо рта вылетели темные штуки. Как мошки.

- Да, это так, - согласился Харри. - Поначалу они были темными, а позже

побелели и пропали. - Он поглядел вокруг, размышляя. - Я практически совершенно об

этом запамятовал, пока ты не сказал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, Пол. Правда, забавно?

- Ничего забавного либо необычного, - произнес Брут. - По-моему, люди всегда

запамятывают то, что им неясно.

Для чего держать в голове то, что не имеет смысла? Пол, а с тобой как Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки? Были тогда

мошки, когда он вылечил тебя?

- Да. Я думаю, это была болезнь... боль... то, что болит. Он втянул ее

в себя, а позже выпустил опять наружу.

- Где она погибла, - добавил Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Харри. Я пожал плечами. Я не знал, погибла

она либо нет, и вообщем, какое это имело значение.

- Он, что, высосал боль из тебя? - спросил Брут. - Тогда с мышью он

как будто высосал из нее боль Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки либо, я не знаю, погибель.

- Нет, он только дотронулся до меня. И я это ощутил. Как будто удар

тока, только без боли. Но я не погибал, мне просто было больно.

Брут кивнул.

- Прикосновение Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки и дыхание. Прямо как у этих из леса, что поют молитвы,

- Молитва "Отче наш, сущий на Небесах", - ска-зал я,

- Я вообщем не знаю, при этом здесь Бог, - произнес Брут, - но, по-моему Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, этот

Джон Коффи - очень сильный мужчина.

- Да, - согласился Дин. - Если ты говоришь, что все это случилось, я

могу поверить. Бог творит свои таинства, и неисповедимы его пути. Но при чем

здесь мы?

Да Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, вот это был вопрос вопросов. Я набрал побольше воздуха в легкие и

сказал, что желаю сделать. Они слушали, раскрыв рот от удивления. Даже

Брут, который так обожал эти рассказы из журналов про зеленоватых человечков из

космоса Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, и тот был изумлен. Когда я окончил собственный рассказ, все молчали, и

никто уже не жевал бутерброды.

В конце концов Брутус Ховелл произнес мягко и рассудительно:

- Если нас изловят, Пол, мы потеряем Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки работу, и счастье, если отделаемся

только этим. Вероятнее всего, мы окажемся в числе жителей блока "А" и будем

шить сумочки и ходить в душ парами.

- Да, полностью может быть.

- Я, в общем, представляю, что ты ощущаешь, - продолжал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Брутус. - Ты

знаешь Мурса лучше нас всех, он не только лишь твой шеф, да и твой друг, и я

знаю, что ты переживаешь за его супругу...

- Это самая красивая дама на свете, - произнес я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. - И она для него -

все.

- Но мы ее не так отлично знаем, как ты либо Дженис, - произнес Брут. -

Правда, Пол?

- Если б вы ее знали, вы бы тоже ее Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки обожали. По последней мере, если б

вы с ней познакомились до того, как болезнь взяла ее в клещи. Она настолько не мало

делала для общества, была неплохим другом и очень религиозной. А не считая всего

этого, она очень Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки радостная, была, по последней мере. Она могла такое сказать,

что вы хохотали бы до слез. Но совершенно не по этим причинам я желаю посодействовать

спасти ее. Нет, то, что с ней случилось Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, это несправедливо, до досадного

несправедливо. Невоз-можно созидать, слышать и принять сердечком.

- Очень великодушно, но я сомневаюсь, что из-за этого у тебя крыша

поехала, - произнес Брут. - По-моему, все дело в том Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, что случилось с Дэлом.

Ты хочешь это как-то уравновесить.

Он был прав. Естественно, прав. Я знал Мелинду Мурс лучше, чем все

другие, но все-же не так, чтоб рисковать ради нее их Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки работой...

а может быть, и свободой... Либо своими своими работой и свободой. У

меня двое малышей и меньше всего на свете мне хотелось, чтоб супруге пришлось

сказать им, что их отец готовится стать перед Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки трибуналом за... а за что?

Точно я не знал. Вероятнее всего, за помощь и соучастие в попытке побега.

Но погибель Эдуара Делакруа стала самым отврати-тельным, самым страшным

событием в моей жизни; при этом не Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки только лишь в том, что касалось работы, да и в

жизни вообщем, и я в этом учавствовал. Мы все учавствовали, поэтому

что позволили Перси Уэтмору остаться после того, как сообразили, что он совершенно

не подходит Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки для работы в таком месте, как блок "Г". И мы игрались в эту игру.

Даже начальник Мурс воспринимал в ней роль. "Все равно его мозги поджарятся,

будет Перси в команде либо Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки нет", - произнес он, и, может быть, этого было

довольно, беря во внимание то, что сделал французик, но ведь Перси сделал

еще больше, чем жарил Дэлу мозги: он вышиб ему глаза из орбит и

поджег Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки лицо. А все почему? Так как Дэл убил в 6 раз больше людей?

Нет. Так как Перси омочил в брюки, а небольшой французик имел грубость

над ним похохотать. Мы участвовали в страшенном акте, и Перси Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки собирался

выйти сухим из воды. Он перейдет в Бриар Ридж, удовлетворенный и размеренный, как

море, и там получит целый приют безумных, над которыми можно упражняться

в беспощадности. С этим мы ничего не могли Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки поделать, но, может быть, еще не

очень поздно, чтоб как-то смыть грязь с наших рук.

- В моей церкви именуют это расплатой, а не уравновешиванием, - произнес

я, - но, по-моему, сущность одна.

- Ты и взаправду думаешь, что Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Коффи сумел бы ее спасти? - мягко спросил

Дин благоговейным тоном. - Взять и... что?.. высосать эту опухоль мозга из

ее головы? Как будто... как будто косточку персика?

- Думаю, он мог бы. Естественно, я не Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки уверен, но после того, что Коффи

сделал со мной... и с Мистером Джинглзом...

- Да, эта мышь была здорово раздавлена, - подтвердил Брут.

- Но захотит ли он? - задумался Харри, - Захотит ли?

- Если сумеет, то захотит Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, - произнес я.

- Почему? Ведь Коффи ее даже не знает!

- Так как он это делает. Так как для этого его сделал Бог.

Брут обвел всех взором, как будто давая осознать, что Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки мы кое о чем

позабыли.

- А что Перси? Ты думаешь, ему все сойдет? - спросил он, и я сказал

им, что думаю по поводу Перси. Когда я окончил рассказ, Харри и Дин

смотрели на меня с изумлением, а Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки на лице Брута невольно появилась

восхищенная ухмылка.

- Лихо, брат Пол! - воскрикнул он. - Даже дух захватывает!

- Вот это будет дело! - практически шепнул Дин, позже засмеялся и захлопал

в ладоши, как ребенок. - В общем, тушите свет Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки, сливайте воду! - А необходимо

вспомнить, что у Дина был собственный энтузиазм к той части плана, где речь шла о

Перси, ведь по милости Перси Дина чуть ли не уничтожили, когда Перси стоял, как

отмороженный Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки.

- Да, а что позже? - спросил Харри. Он гласил серьезно, но глаза его

выдавали: в их горели огоньки, как у человека, который желает, чтоб его

уговорили. - Что позже?

- Есть пословица, что мертвые не болтают, - пробормотал Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Брут, и я

бросил на него резвый взор, чтоб убедиться, что он шутит.

- Я думаю, что он будет держать язык за зубами, - произнес я.

- Правда? - Дин поглядел скептически. Он снял очки и Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки стал их

протирать. - Обоснуйте.

- Во-1-х, он не выяснит, что происходит по сути, он будет

судить по для себя и посчитает, что все это шуточка. Во-2-х, а это более принципиально,

он побоится что Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки-либо гласить. На это я, фактически, и рассчитываю. Мы ему

скажем, что, если он начнет строчить письма и звонить по телефону, мы тоже

станем строчить письма и звонить по телефону.

- Насчет экзекуции, - добавил Харри.

- И о Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки том, как он застыл на месте, когда Уортон напал на Дина, - произнес

Брут - По-моему, Перси Уэтмор больше всего опасается, что люди выяснят об этом,

- Он медлительно и вдумчиво кивнул. - Это Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки может сработать. Но, Пол, не лучше

ли привезти миссис Мурс к Коффи, чем везти Коффи к миссис Муре? Мы могли бы

позаботиться о Перси конкретно так, как ты произнес, а позже провести ее через

тоннель, заместо того, чтоб Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки через него выводить Коффи.

Я покачал головой.

- Не пойдет. Никогда в жизни.

- Из-за начальника Мурса?

- Конкретно. Он таковой прагматик, что из Фомы Неверующего делает Жанну

д'Арк. Если привезем Коффи Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки к нему домой, думаю, мы удивим его так, что он

позволит Коффи хотя бы испытать. По другому...

- А чем ты предлагаешь добираться?

- Я поначалу задумывался взять фургон, но мы не сможем на Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки нем неприметно

выехать со двора, к тому же все в окружении его отлично знают. Я думаю, лучше

взять мой "форд".

- Задумайся снова, - произнес Дин, опять водружая свои очки на нос. - Ты

не сможешь затолкать Джона Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки Коффи в свою машину, даже если разденешь донага,

намажешь салом и применишь рожок для обуви. Ты к нему уже так привык, что не

замечаешь, как он большой.

На это мне было нечего сказать. Свое внимание я Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки сосредоточил на

дилемме Перси и наименее принципиальной, но значимой дилемме Буйного Билла

Уортона. И сейчас я сообразил, что с транспортом будет все не так просто, как

возлагал надежды.

Харри Тервиллиджер взял остатки Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки собственного второго бутерброда, поглядел на

него и опять положил на тарелку.

- Если мы и взаправду решимся на это безумие, - произнес он, - то, думаю,

можно взять мой "пикап". Посадим его сзади. В это время на Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки дорогах

фактически никого нет. Мы ведь говорим о времени после полуно-чи, так?

- Да, - подтвердил я.

- Вы, ребята, запамятовали об одной вещи, - произнес Дин. - Я знаю, что Коффи

ведет себя очень тихо с самого возникновения в Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки блоке, ничего не делает, а только

лежит на кровати и рыдает, но он - убийца. А еще он громила. Если он решит

сбежать из кузова "пикапа", то приостановить его мы сможем только пристрелив Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки. А

на такового верзилу пригодится много выстрелов, даже из пистолета 40

5-ого калибра. А что если мы не сможем его уложить? Либо он уничтожит

кого-нибудь еще? Мне бы не хотелось терять работу и садиться в Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки кутузку - у

меня супруга и малыши на руках, я должен подкармливать их, но еще более, мне бы не

хотелось, чтоб на моей совести была еще хоть одна убитая девченка.

- Этого не будет, - произнес я.

- С Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки чего это ты так уверен в этом?

Я не ответил. Я просто не знал, с чего начать. Я не колебался, что

этот вопрос выплывет, вне сомнения, но все равно не представлял, как Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки начать

говорить то, что я знал. Посодействовал мне Брут.

- Ты не веришь, что он это сделал, правда Пол? - Он недоверчиво

поглядел на меня. - Ты считаешь, что этот огромный увалень невиновен.

- Я думаю, что Часть 4. УЖАСНАЯ СМЕРТЬ ЭДУАРА ДЕЛАКРУА - Стивен Кинг. Зеленая миля Часть первая. Две убитых девочки он невиновен.

- Ради всего святого, почему?

- Есть две вещи, - произнес я. - Одна из их - мой ботинок. - Я наклонился

над столом и начал гласить.




chast-celoe-sistemnost-strukturnost.html
chast-chetire-kniga-tota.html
chast-chetvertaya-gospodin-sovetnik.html