Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка

Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка

^ Часть 4-ая
«“Золотой штат”»


Глава тридцатая
Рекорд миссис Адамс

На границе Калифорнии нас приостановили у инспекторской станции, обсаженной маленькими кактусами, и обыскали автомобиль.

В Калифорнию нельзя провозить ни фруктов, ни цветов. Калифорнийцы страшатся, что в их Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка штат могут занести бактерии, вызывающие заболевания растений. Инспектор приклеил на ветровое стекло нашего кара ярлычек с изображением противоестественно голубых далей и зеленоватых пальм, и мы очутились в Калифорнии, в «Золотом штате Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка».

Но, проехав инспекторский домик, никаких пальм мы не отыскали. Длилась пустыня, такая же величавая и красивая, как в Аризоне, Неваде и Нью-Мексико. Только солнце стало жаркой и появилось много кактусов. Целый Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка лес кактусов торчал из песка по обе стороны дороги. Кактусы были огромные, величиной с яблоню. Их ветки, такие же толстые, как самый ствол, казались искалеченными в пытке, вроде бы обрубленными до локтя, растопыренными Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка руками.

Так прошло полдня. Мы позавтракали бананами и орешками, как мортышки. Дорога переходила с плато на плато, непреклонно повышаясь. Кактусы пропали так же в один момент, как и появились. На Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка горизонте показалась решетчатая башня. За ней – 2-ая, позже 3-я. Они походили на боевые машины марсианских воинов. Мы пересекли линию высочайшего напряжения, построенную для передачи тока со станции Боулдер-дам в Калифорнию. Электричество мерно шагало Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка через пески и бугры пустыни.

– Сэры, – спросил мистер Адамс, – у вас звенит в ушах? Признавайтесь.

Мы прислушались. В ушах вправду звенело. Мистер Адамс очень обрадовался.

– Это разреженный воздух, – произнес он. – Пусть это Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка вас не поражает, мистеры. О, но! Мы неприметно забрались на достаточно огромную высоту. Но я думаю, что это последний наш перевал.

Мистер Адамс, как и всегда, оказался прав.

Скоро мы стали спускаться по Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка прекрасной зигзагообразной дороге вниз – в новейшую пустыню. Мы узрели ее с очень большой высоты. Она была совершенно не похожа на те пустыни, к которым мы успели привыкнуть за неделю. Охваченная легким Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка туманом испарений, она проявлялась равномерно, с каждым новым витком дороги. Мы осторожно съезжали все ниже и ниже. После огромного перерыва опять началась жизнь: вспаханные поля, ирригационные каналы, зеленоватая озимь, длинноватые, уходящие в туманный Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка горизонт карие виноградники и нефтяные вышки городка Бекерсфильда. Был декабрь. Появились пальмы, деревья, девицы в юбках и девицы в штанах. Девицы в собственных длинноватых широких штанах из узкой шерсти и Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка с легким платочком на шейке были признаком того, что близок Голливуд. Это синематографический стиль – ходить в таких штанах. В их – много места и комфортно.

Эта часть Калифорнии – орошенная пустыня. Если Калифорнию лишить Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка орошения на одну только неделю, она перевоплотится в то, чем была, – в пустыню. Если не полить цветов один денек, они пропадут.

– Нет, серьезно, сэры! – воскликнул мистер Адамс. – Калифорния – это превосходный штат! Тут Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка принципно не бывает дождика. Да, да, да – конкретно принципно. Вы просто оскорбите калифорнийца, если скажете ему, что тут вероятен дождик. Если же в денек вашего приезда дождик все-же идет, – калифорниец жутко сердится Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, пожимает плечами и гласит: «Это что-то непонятное. Живу тут 20 лет, тут у меня одна супруга погибла, а другая захворала, тут у меня малыши выросли и кончили гай-скул, а дождик вижу Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка впервой!» Нет, правда, сэры. Вы не желаете осознать, что, такое Калифорния. Уверяю вас – дождик тут все-же бывает!

Бекерсфильдские нефтяные вышки, в отличие от оклахомских, железных, были изготовлены из дерева.

Тут Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка более старенькые месторождения нефти. И снова, рядом с вышками, мы узрели ничтожные лачуги. Такой закон американской жизни: чем богаче место, чем больше миллионов высасывают либо выкапывают там из земли, тем беднее и непригляднее хибарки Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка людей, выкапывающих либо высасывающих эти миллионы.

Вобщем, сосут нефть не только лишь большие компании. Сосут – так сказать, в личном порядке – и местные обитатели, обладатели домиков и фордиков. Они делают Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка скважину рядом с нефтеносными землями компаний прямо в собственном садике, в гараже либо гостиной и сосут для себя полегоньку несколько галлонов в денек. Таковой метод добычи америкосы именуют почему-либо «дикой кошкой».

Бекерсфильд отличается от Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка сотки виденных нами Галлопов только пальмами. Но это достаточно значимая разница: Галлоп с пальмами еще приятнее Галлопа без пальм.

Торговля и реклама носят тут более оживленный нрав, чем в Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка пустыне. После нескончаемых и одинаковых «Пей Кока-кола» тут чувствовалась нью-йоркская лихость в заботах о потребителе. Владелец малеханькой газолиновой станции при выезде из Бекерсфильда повесил над своим заведением смешного человечка, составленного из Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка пустых банок от авто масла. Человечек раскачивался по ветру, гремел и стонал, как одинокое, всеми забытое привидение. И в его стонах явственно слышалось: «Покупайте только пенсильванское масло. Это масло из квакерского штата. Квакеры – отличные Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка люди, у их не может быть отвратительного масла!»

А еще далее, над ремонтной авто станцией («сервис-стейшен»), висел таковой удалой плакат, что мистер Адамс, заметивший его первым, звучно забил в ладоши Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка и кликнул:

– Бекки! Стоп тут!.. Да, да, сэры, – произнес он, – вы должны вникнуть в этот плакат, если желаете осознать южноамериканскую душу.

На плакате значилось:

«Автомобильный сервис. Тут вас всегда повстречают Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка с дружественным хохотом!»

Мы живо представили для себя бытовую картину: изувеченного пассажира на исковерканной машине, вроде той, которую мы лицезрели в гараже Грэнд-кэньона, встречают хихиканьем.

– Нет, нет, мистеры, серьезно, смех-это стиль американской Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка жизни.

Это верно. Южноамериканский хохот, в общем, неплохой, звучный и неунывающий хохот, время от времени все-же раздражает.

Представим, встречаются два янки.

1-й янки (улыбаясь). How do you do!

2-й янки Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка (демонстрируя часть зубов). How do you do!

1-й. Как поживаете? (Смеется.)

2-й. Прекрасно. Спасибо! (Указывает все 30 два зуба, посреди которых видны три золотых.) А вы как поживаете?

1-й. Вери найс! Отлично! (Звучно Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка смеется.) Как идут ваши дела?

2-й. Найс! (Хохочет.) А ваши?

1-й. Потрясающе! (Неистово хохочет.) Ну, до свиданья, кланяйтесь супруге!

2-й. Спасибо. Ха-ха-ха! Вы тоже кланяйтесь! (Извергая целый водопад хохота, изо всей Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка силы хлопает первого по плечу.) Гуд бай!

1-й (покачивается от смеха и хлопает по плечу второго). Гуд бай!

(Садятся в свои авто и разъезжаются в различные стороны с большой скоростью.)

В таком Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка разговоре вероятен очередной вариант, который, в общем, практически не меняет дела:

1-й янки (улыбаясь). Как идет ваш бизнес?

2-й янки (смеется). Очень плохо, Верн бед. А ваш?

1-й (хохочет). Мерзко Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка! Вчера вылетел со службы.

2-й (надрываясь от хохота). Как поживает ваша супруга?

1-й. Она достаточно небезопасно захворала. (Пробует сделать суровое лицо, но бодренький, неунывающий хохот вырывается наружу.) Вчера был… ха-ха-ха… Вчера Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка… ах, не могу!.. Вчера был доктор.

2-й. Риали? Правда? Ах, как жаль! Я вам соболезную, дружище! (С бодреньким хохотом хлопает первого по плечу.)

Америкосы смеются и беспрерывно демонстрируют зубы не поэтому, что вышло что Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка-то забавное, а поэтому, что смеяться – это их стиль.

Америка-страна, которая любит примитивную ясность во всех собственных делах и идеях.

Быть богатым лучше, чем быть бедным. И человек Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, заместо того чтоб терять время на обдумывание обстоятельств, которые породили бедность, и убить эти предпосылки, старается всеми вероятными методами добыть миллион.

Млрд лучше, чем миллион. И человек, заместо того чтоб кинуть все дела и Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка услаждаться своим миллионом, о котором грезил, посиживает в кабинете, потный, без пиджака, и делает млрд.

Заниматься спортом полезнее для здоровья, чем читать книжки. И человек все свое свободное время дает Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка спорту.

Человеку нужно время от времени веселиться, чтоб отдохнуть от дел, и он идет в кино либо бурлеск, где его не принудят мыслить над каким-либо актуальным вопросом, потому что это воспрепядствовало бы ему отдыхать Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка.

Смеяться лучше, чем рыдать. И человек смеется. Возможно, в свое время он заставлял себя смеяться, как заставлял себя спать при открытой форточке, заниматься по утрам гимнастикой и чистить зубы. А Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка позже – ничего, привык. И сейчас хохот вырывается из его гортани непроизвольно, независимо от его желания. Если вы видите смеющегося янки, это не означает, что ему забавно. Он смеется только по той причине, что янки Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка должен смеяться. А скулят и тоскуют пусть мексиканцы, славяне, евреи и негры.

Мы выехали на красивую четырехполосную дорогу Лос-Анжелос-Сан-Франциско и опять попали в авто вихрь, от которого стали было Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка отвыкать в пустыне. Дорога, разбитая белоснежными полосами, была темная – цвета смолы, она жирно поблескивала. Мимо, сверкнув стеклами, со свистом проносились авто. Издалече они казались очень высочайшими, потому что дорога отражала их Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка колеса. Мчались «бьюики», «форды», «крайслеры», «паккарды», ревели и фыркали, как коты, бессчетные машины. Вечное движение идет на американских дорогах.

Калифорния славится авто катастрофами. Повдоль дороги все почаще стали попадаться огромные плакаты Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, увещевавшие шоферов ехать поосторожнее. Они были потрясающе выполнены, лаконичны и жутки. Большой полисмен, держа труп девченки в левой руке, правой указывал прямо на нас. Понизу была подпись: «Прекратите эти убийства!» На Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка другом плакате был изображен бешеный, всклокоченный человек с детским трупом на руках. И подпись: «Что я наделал!»

– Нет, Бекки, я не желаю, чтоб нас встречали дружественным хохотом, – гласил мистер Адамс. – Сэры, вы желаете, чтоб Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка наш разбитый кар повстречали дружественным хохотом? Бекки, ты должна держаться сорока миль.

Миссис Адамс попробовала было возражать, но плакаты произвели на нас такое сильное воспоминание, что мы присоединились к мистеру Адамсу Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, и наш авантюристически настроенный драйвер подчинился.

– Бекки, – восклицал мистер Адамс, – неуж-то ты хочешь, с трудом держа мой тяжкий труп, орать на всю Калифорнию: «Что я наделала!»

Позже мистер Адамс углубился Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка в карту и, сконцентрированно ворча, стал проводить по ней какие-то прямые и кривые полосы.

– Сэры! – произнес он в конце концов. – Мы должны заехать в Секвойя-парк. Это здесь неподалеку. У городка Делано нужно Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка будет свернуть вправо. Крюк маленькой – миль шестьдесят, не больше. Заедем на 5 минут, а позже опять на дорогу, и прямо в Сан-Франциско. Нет, сэры, не гласите мне ничего. Будет просто Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка тупо не заехать в Секвойя-парк. Нет, правда, мы должны быть реальными путниками.

На данный момент мы очень признательны мистеру Адамсу за то, что он затащил нас в Секвойя-парк; но тогда мы были очень Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка утомлены путешествием через пустыню, очень переполнены впечатлениями и очень очень стремились в Сан-Франциско, чтоб сходу согласиться на этот шаг.

Состоялся летучий совет, на котором мистер Адамс, всегда таковой Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка усмотрительный, держал себя, как Суворов.

Было принято решение – заехать в Секвойя-парк на 5 минут.

Покуда мы доехали до Делано, прошло часа два. Справа показались горы. Мы свернули к ним. Это была Сиерра-Невада, горная цепь Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, протянувшаяся на 500 миль меж плоскогорьем Колорадо и Калифорнийской равниной.

Опять пред нами были грозные горные виды, опять миссис Адамс, в экстазе подымая обе руки и высовываясь из окна, орала: «Смотрите, смотрите Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка!» – и мы умоляли ее положить руки назад на управляющее колесо и направить глаза на дорогу, клятвенно обещая, что за обедом мы опишем ей все красы в художественной форме. Но до обеда было еще Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка далековато.

Начался подъем по красочной дороге посреди маленьких скал, ручейков и густой, сверкающей на солнце хвои. Как отрадно было с каждым поворотом возноситься все выше к голубому небу, туда, где Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка на недостижимой для нас высоте показывалась снежная верхушка. Понизу, в практически вертикальных зеленоватых склонах просвечивали узенькие полосы дороги, по которой мы проехали уже час вспять, а ручейков и совсем не стало Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка видно. Скоро солнце тоже оказалось понизу.

– Где же секвойи? – тоскливо спрашивали мы.

– Нет, не гласите мне – «где секвойи?» – достаточно растерянно отвечал мистер Адамс. – Секвойи скоро будут,

– Но уже время обеда, – увидела миссис Адамс, поглядев Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка на часы и сразу с этим проделывая новый умопомрачительный поворот.

– Нет, Бекки, серьезно, нельзя так рассуждать – «уже время обеда!». Нет, правда, мне больно слушать, когда ты так рассуждаешь.

– Мы задумывались, что заедем Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка на 5 минут, а уже прошло часа четыре.

Но вот показалась входная будочка государственного парка, и мы, облегченно вздохнув, дали по баксу. Но прошло еще около часа пути, до того как мы узрели первую Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка секвойю.

– Смотрите, смотрите! – кликнула миссис Адамс, останавливая автомобиль.

Сначала мы ничего не могли увидеть. Вровень с дорогой бездвижно стоял целый лес хвойных вершин, стволы которых росли из склонов под нашими Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка ногами. Но одна верхушка, смешавшись с иными, кое-чем отличалась от их. Приглядевшись, мы увидели, что ее хвоя темнее и имеет несколько другую форму. Мы осторожно поглядели вниз. В то время как стволы других Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка деревьев оканчивались совершенно близко, косо врастая в склоны, – этот ствол, толстый, как башня, шел прямо в пучину, и нереально было проследить, где он начинается.

– Ну, что вы скажете, сэры! – ликовал Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка мистер Адамс. – Вы, кажется, спрашивали, где секвойи?

– Смотрите, смотрите! – опять кликнула миссис Адамс.

Сейчас пришлось поглядеть не вниз, а ввысь. Рядом с нами поднимался из земли ствол другого огромного дерева. Не умопомрачительно, что Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка мы не сходу его увидели. Он был очень велик, очень ненормален посреди обыденных стволов окружавших его елей и сосен, чтоб глаз, воспитанный на естественной разнице меж небольшим и огромным, мог бы сходу Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка отметить этот парадокс.

Мы медлительно поехали далее, от дерева к дереву. Оказалось, что 1-ые два, перед которыми мы тормознули в изумлении, были самыми малеханькими экземплярами. Сейчас мы ехали по старому сумрачному лесу Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, фантастическому лесу, где слово «человек» перестает звучать гордо, а гордо звучит только одно слово – «дерево». Секвойи, принадлежащие, по мирному выражению ученых, «к семейству хвойных», вырастают по соседству с обычными елями и соснами и Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка поражают человека так, как будто он увидел посреди кур и поросят живого птеродактиля либо мамонта.

Наибольшему дереву четыре тыщи лет. Именуется оно «Генерал Шерман». Америкосы – люди очень удобные. Около Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка «Шермана» висит табличка, где с величайшей точностью сообщается, что из 1-го этого дерева можно выстроить 40 домов, по 5 комнат в каждом доме, и что если это дерево положить рядом с поездом «Юнион Пасифик», то оно окажется Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка длиннее поезда. А смотря на дерево, на весь этот прозрачный и черный лес, не хотелось мыслить о пятикомнатных квартирах и поездах «Юнион Пасифик». Хотелось мечтательно произносить слова Пастернака: «В лесу Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка клубился кафедральный мрак» – и стараться как можно спокойней представить для себя, что это «семейство хвойных» умиротворенно росло, когда на свете не было не только лишь Колумба, да и Цезаря, и Александра Македонского, и Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка даже египетского царя Тутанхаммона.

Заместо 5 минут мы пробыли в лесу часа два, пока сумрак не сгустился еще более. Об обеде нельзя было и мыслить до возвращения в равнину. И мы поступили Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка бы идеальнее всего, если бы, не медля ни минутки, направились назад. Но здесь вдруг супруги Адамс переглянулись, и на их лицах появились две совсем схожих наизловещих ухмылки. Нам стало ясно, что замыслили наши – милые Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка друзья. Напрасно мы умоляли их опамятоваться, поразмыслить о беби. Супруги были непоколебимы. Взявшись за ручки, они направились «брать информацию». К счастью, они возвратились очень стремительно, потому что «брать информацию» было решительно негде Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, разве что у «Генерала Шермана». Лес издавна уже опустел. Стало очень холодно.

– Ну, вот и отлично. Едем назад старенькой дорогой.

– Придется ехать, – со вздохом произнесла миссис Адамс, запуская мотор.

– Нет, серьезно Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, сэры, – произнес мистер Адамс, – отлично было бы разузнать, нет ли какой-либо другой дороги в равнину.

– Зачем же нам другая дорога? Есть красивая дорога, по которой мы ехали.

– Сэры! Лишняя информация никогда Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка не помешает.

И здесь, к нашему кошмару, мы узрели фигуру охранника. Делать ему было нечего, настроение у него было красивое, и он что-то забавно насвистывал. Супруги Адамс накинулись на Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка него, как вампиры.

– How do you do! – произнесла миссис Адамс.

– How do you do! – ответил охранник.

И пошли расспросы. Более пятидесяти раз охранник произнес «иэс, мэм!» – и такое же количество раз «но, мэм!»

– Сэры Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка! – воскрикнул мистер Адамс, усаживаясь в машину. – Есть новенькая дорога. Мимо дерева «Генерал Грант». Оно здесь близко, в пятнадцати милях.

– Но уже мрачно. Мы все равно ничего не увидим.

– Да, да Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, да, сэры! О, но! Не гласите так – «мы ничего не увидим». Не нужно так гласить.

Перед тем как совсем двинуться в путь, миссис Адамс решила снова удостовериться в корректности приобретенной инфы и опять подозвала охранника Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка.

– Значит, ехать прямо? – спросила она.

– Иэс, мэм.

– Пока не доедем до «Генерала Гранта»?

– Иэс, мэм.

– А позже вправо?

– Но, мэм. Влево.

– Значит, влево?

– Иэс, мэм.

– А не вправо?

– Но Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, мэм.

– До третьего перекрестка?

– Но, мэм. До второго перекрестка.

– Тэнк ю вери мач! – кликнул мистер Адамс.

И начался величавый ночной поход с вершин Сиерра-Невады в Калифорнийскую равнину. Около 2-ух часов мы Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка ехали в полной тьме. Что росло вокруг, мы не лицезрели и больше, возможно, никогда не увидим. Может быть, что был там и генерал Грант, и генерал Ли, и еще десяток южных и северных генералов Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка. На поворотах свет наших фар скользил по ровненьким меловым горам.

Слева была глубочайшая темная пропасть, очень далековато понизу еле сияли несколько огоньков. Вдруг наша машина дернулась, задние колеса стало вносить. Мы Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка сразу вспомнили денек несчастий, Скалистые горы, Галлоп – и застыли. Автомобиль, потерявший управление, косо стал поперек дороги, метров 10 скользил задом и в конце концов тормознул в нескольких сантиметрах от края пучины.

– Нет, нет Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, сэры, – забормотал мистер Адамс, силясь выйти из машины и ударяя локтем в стекло, – спокойней, спокойней… Да, да, да… Это страшно! Все пропало!

Выйдя на дорогу, мы узрели, что стоим на льду Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка.

Одна цепь была в порядке. Мы ее надели и стали осторожно толкать машину. Миссис Адамс ловко развернулась, и автомобиль осторожно двинулся далее. У нас вошло в традицию во время томных дорожных переживаний Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка сохранять горделивое молчание. Молчали мы и на данный момент. Только мистер Адамс жарко шептал:

– Бекки! Бекки! Не больше 5 миль в час! Нет, серьезно. Ты должна осознавать, что такое падение с высоты Сиерра-Невады.

Меж Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка верхушками нависших над пучиной елей показался очень большой червонный месяц.

Спуск по обледеневшей дороге совершался длительно. Мы утратили всякое представление о времени, а наши желудки всякое представление о еде. В конце концов Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка ледяной наст окончился, но прибавилась новенькая неудача. Красноватый столбик прибора, показывающего уровень бензина в баке, погрузился практически до максимума и был еле приметен.

– Наш газолин к черту пошел! – с экстазом и Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка страхом кликнул мистер Адамс.

Мы проехали еще некое время, прислушиваясь к работе мотора и соображая, как мы устроимся на ночь, когда бензин иссякнет и машина остановится.

И здесь вышло то, что Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка должно было произойти в Америке, стране авто чудес. Показалась газолиновая станция, малая станция, всего с одной колонкой. Но как мы ей обрадовались! Опять начинался сервис! Начиналась жизнь! Заспанный человек, бормоча «иэс, мэм Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка» и «но, мэм», налил полный бак бензина. Проехав миль 20, мы увидели, что он запамятовал привернуть пробку. Мы до самого городка Фрезно ехали без пробки, опасаясь выкидывать из окна окурки, потому что решили, что открытый бензин Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка может возгореться и наш кар «к черту пойдет», а вкупе с ним, естественно, к черту пойдем и мы.

Длительное время мы ехали по дороге, с 2-ух сторон обсаженной пальмами Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка.

Город Фрезно, известный, как растолковал нам мистер Адамс, тем, что в нем живет много греков, спал. На улицах не было ни души. Только один полисмен большого роста медлительно обходил магазины и около каждого из Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка их останавливался, чтоб поглядеть, цел ли замок. Южноамериканские греки могли спать расслабленно.

Когда мы подъехали к гостинице, было двенадцать часов ночи. Спидометр демонстрировал, что в сей день мы проехали триста 70 5 миль. Миссис Часть четвертая«“Золотой штат”» - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка Адамс просидела за рулем шестнадцать часов попорядку. Это был реальный рекорд. Мы желали кликнуть «ура», но не смогли. Не было голоса.



chast-7-impossible-nevozmozhno.html
chast-7-nedelya-36-v-ozhidanii-chuda.html
chast-7-tehnologii-budushego-aleksandr-petrovich-nikonov.html